1866.] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 



239 



English. 



Kashmiri. 





Balti. Bemar 



hs, Kishtwari, &c. 



Oil-maker. 



Til wain. 









Meter. 



Watil. m. wa 



tidj/. 





chura-phungi. 



Painter. 







same as Hind. 





Physician. 







Do. 



bedh, 



Potter. 



fcral. 





Zumkur. 





Shepherd. 



Pahul. 





Lukzi. 



guddi. 



Shoemaker. 



Much. 





th Liimkun. 



H. 



Tailor. 



Siitz. 





Heelum. 

 jikardo. 



sochi. 

 Kunmug. 



"Washerman. 



Dob. 





Chuk chuk kun, 

 Grosneakun. 



, H. 



Waterman or 

 Beastie. 



> Saker. 





Chupah. 



H. mashki. 



Cook. 







Hasari. 



aboti. 



Musician. 







Mon. 



H. 







Mankind. 





Bachelor. 



Anhor. 







kowara. 



Boy. 



netchvi. 





Bhu,(Pru maug 



) mutha. 



Child. 



shurti. 







do. 



Dwarf. 



Tsot. 





Chut. 





Girl. 



Koor. 





Bhiimo. 



kuri. 



Infant. 



Mausmahun 





Tsiintse. 



none. 



Man. 



Maneo. 





Mee. 



H. 



Maid. 



Unhurish koor. 





H. 



Married man. 



none. 







H. 



Married woman, none. 







H. 



Orphan. 



Vatim. 





same as Hind 

 Todtse. 



. shonda. 



Widow. 



Mond. 





Dokpo. 



Band. 



Widower. 







Phoriung. 



none. 



Woman. 



Zenana. 





Busking. 



P. 







Phoriang. 





Bridegroom. 







Bokhpo. ' 



marai and lara. 



Bride. 



..... 





Bokhmo. 



Lari. 







Animals. 





Camel. 







Snango. 



H. 



Ass. 



khur. 





Bormboo. 



khota. 



