1866. ] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 



243 



English. 



Kashmiri. 



Balti. Remarks, Kishtwori, &c, 



Do. (chaff of.) 



Toh. 



...... 



Shod. 



Walnut. 



Dune. 



stargah. 



achole. 



Water Lily. ] 

 Keel Lotus. ) 



Pom Posh. 





none. 



Eatable seeds ) 

 of ditto. J 



Pom lokr. 





none. 



Root of ditto. 



Nudr. 







Wheat. 



kiimikh. 



kro. 



P. 



,, a pyramidal 

 shaped grain. 



1 Tromber. 





Dran. 



Singara nut. 



Grayr. 





none. 



Peas. 





pokstrun. 



Krao. 



the seed of do. 





strunma. 



H. 



the pod of do. 





isganboo. 





Mageet (dye.) 





tsut. 



H. 



a purple pum- 

 elo on hills. 



} 



Gangpoondar. 





Melon (sweet.) 



kurbooz. 







Strawberry. 



ingeroche. 







Morelle, a kind 









of toad-stool. 



kundgtitch. 



- 







Natural Objects, Phenomena. 





a descent. 







oorwali. 



Bank of a river. 



Bhut. 



Chiisna. 





Bog. 



Numbul. 







Brook. 



Khol, A'ra. 



r Yamtso (tsun 

 tse) little. 



- gud 



Cave. 



G-op. 





gal. 



Cliff. 



Chumb. 





mutti Kurwali. 



Comet. 



Let dhar tarook. 



skarmah-zhuk- 

 ring, (behind 

 long.) 





Dale or valley. 



Nai. 





nali. 



Forest. 



Wan. 



Bow. Hind. 



H. 



Fissure in ice. 



Hoi. 



sezgah. 





Grlacier. 



Gunj, Tilkutr. 



Granse-G-ang. 



sorh. 



32 



