1S66.] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 



245 



English. 



Kashmiri. 



Balti. . 



Remarks, Kishtwari, & 



Rainbow. 



Ram Ram Bhun. 



Tser. 





Ram Dhun. 



Rainy season. 









H. 



Smoke. 



Du. 



Tutpah. 





Dhum. 



Snow. 



shin. 



Kah. 





shin and Him. 



Thunder. 



Gugrari. 



Bosut. 





gulkutha. 



Avalanche. 





Rut. 





Himan. 



Ashes. 



soor. 







booi. 



Water. 





choo. Si 





H. 



River. 





r Yamtso. 





H. 



Heavens. 





khnum. 





ambur. 



Earth (quake). 





Tseh— tsa- 



■gul. 





Valley. 





Loombah Brok. 





Chaugau. 





Shagrun. 







a mat roof. 



wiiggoo. 









Arch. 









none. 



Boat. 



nau-Dunga. 



Bahtz — naiyo. 



none. 



Brick. 



seeri. 



bakboo. 





H. 



Do. kiln. 









awur. 



Bridge. 



kudl. 



Zamba. 





H. 



Custom-house. 



guzurwan jagati. 



Lampa. 





H. 



Feriy. 



kurnau. 







H. 



Fort (Bastion.) 



killee. 



khurh Piu 





H. 



Ghaut. 



yarbul. 







H. 



Granary 



koot. 







Deense. 



„ of bees. 



maush gun. 







gun. 



House. 



Lurhi, nuns. 



nang. 





H. 



Tool. 











Lime kiln. 









putti. 



Mine. 



Cop. 



same as 

 cave. 



Deu 



i 



Embankment. 











A necessary. 











Road. 



Wat. 



fr. Bal-Saus. — 









lam Q]*f 





Bath. 



Shop. 



Wan. 







hutti P. 



Village. 



Gam. 



Jong. 





H. 



