1866.] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 



247 



English. 



Kashmiri. 



Balti. 



Bemarhs, Kishtwari, &c. 



Gram. 







H. 



Mushroom. 



Hendor. 





none. 



Mustard. 



Tilgogul- S unzer. 





shiiria. 



Onion. 



perau. 



Tsong. 



H. 



Peas. 



kurrer. 







Radish. 



Miiji. 



... 



H. 



Tomata. 



Oor wangun. 







Turnip. 



Gogagi. 





tukm. 



Kuddoo. 



Aler. 







Baugun. 



Wangun. 





buthe. 





Diseases. 





Abscess or Boil 



. Phepher. 



mendok. 



phimi. 



Ague. 





durboo. 



sheeth. 



Cholera. 



tupaile. 



chus. 



daki see vomi. 



Cough. 



tzas. 



coughz. 



khung. 



Dysentery. 



Duster. 



chus. 





Fever. 



Zal. 



tap. 



tao. 



Gonorrhoea. 







rogh. 



Hiccough. 



Hikh. 



oph. 



hiki. 



Insanity. 





skaumet. 



tsul. 



Itch, itching. 



kushun. 



kiioh. 



kashan. 



Leprosy. 







shipiri. 



H. 



Freckles. 



Muchtedji. 





jogun. 



Rheumatism. 





kiting. 





Small Pox. 



Shitul. 





H. 



Do. (the mark Shitul ok. of.) 





H. 



Yomiting. 



kai. 



Sun ma 



net. daki. 



Wart. 







mushwu. 



Wound. 





makha. 



H. 





Feasts, &c. 





after 90 days. 









Nao roj. 









till 90 days. 



r Bier hun kun. 







the next 90 days, assut. 



C about 1st Augt. River Indus 

 •j is at it highest about this 

 (_ time. 



— 90 



mezau. 



