252 



A Vocabulary of English, Balii, and Eashmiree. [No. 4, 



English. Kashmiri. Balti. Eishtwari, Remarks, &c. 



Miscellaneous Nouns. 



Abuse. 



Leker. 



k\\ Mun mo. 



H. 



Account. 



hisab. 



Same as Hind. 



sitsi. leker. 



Act. 











Affair. 



kar. 







H. 



Animal. 



Janawar. 



Beil song. 





H. 



Ball. 



Guile. 



polo. 





H. 



Beak, bill. 



Tonth. 



kumchu. 





H. 



Bit. 





Strup. 





H. 



Border. 



kinare. 



tangna. 





kundet. 



Breakfast. 



Nihere, koj. 



Gios, pi, zan. 



kutuwar. 



Bridle. 



Lakum. 



Gothur. 







Bundle. 



Gutb ther. 



Buskia. 





buchka. 



Burden. 



Bore. 



kur. 





H. 



13 uying & selling. Hyun to kunniin. 





H. 



Change. 



Soink, 







biaje. 



Coffin. 



Sabood. 



chirgos. 





H. 



Cost-price. 



Mol. 



Tsam. 





H. 



Ear of corn. 



kunuk kihul. 







Sila. 



Kernel. 



Goji. 



r. Tsoo. 





of walnut, Mugrii ; 

 of apricut, guli. 



Pod. 



Hembe\ 



H. 





Shimi. 



Seed. 



Biole. 









Sheaf. 



Loire. 



the large, 



chub, 









the small, 



kushi 



u. 



A well for grain 





deeus. 







Point. 



pieut 



Tsonse. 







Thorn. 



konde. 



kanto. 





Tsook. 



Wood. 



Zieun. 



tsori. 





Tsing, shing. 



Marriage. 



Nietr. 



H. 





Bakstun. 



Thief. 



Tsoor. 



H. 





kierkiin. 



"Wages. 



Maujub. 



chimain. 





Niakhta. 



Depth. 



Sone. 



gath. 





Khomboo. 



Dinner. 



khyun. 



H. 





Gon phini zan. 



Dust. 



Lutz. 



gutta. 





1. Dum 1. dum. 



