1866.] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 



253 



English. 



Kashmiri. 



Balti. Kit 



■Jitivari, Remarks, <&o, 



Dung made up 



Loor. 



Not made into 



shlung. 



into cakes for 



balls. 





burning. 









Edge of sword. 



Dar. 



H. 



Kussers. 



Back of do. 





H. 



Tukspar. 



Hxcreraent. 



Gus. 



H. 





Filth. 



Mul. 



II. 





Garland. 



Mai. 



H. 



turmah. 



Height. 



Tuzzer. 



kurwali. 



tonmoh. 



Hem. 



Pujirun. 



gera. 



tulli. 



Lie. 



Apas. 



H. 



zons. 



Life. 



Zu. 



H. 



strok. 



Light. 



Gash. 



prugra. 



sang. 



Name. 



Nas. 



II. 



ming. 



Necklace. 



hutephut. 



The long kind, 

 treminian. 



phulloo. 



Neighbour. 



Humsai. 



gowandi. 



Hind. 



Lodger, a liver Wangiij. 



buswala. 





in a house. 









Noise. 



Krek. 



H. 



Skut. 



Plank. 



Putchi. 



pukher. 





Purse, or small 









bag. 



Sozheure. 



basni. 





Large bag. 



Gotz. 



H. 





Bust. 



Khai. 



H. 



khyar. 



Scent (bad). 



Phak. 



H. 



Sri. 



Shade 



Shunl. 



tun Do war. 



junphuk. 



Shell (bivalve). 



Kaw shup. 







Snail. 





gareli. 





Snuff. 



Nast. 



H. 



Naswars (Hind.). 



Song. 



Giouwan. 



H. (thlieu.) 



by women, heure 

 wunensun. Kash. 



Span. 



Pau. 



grit. 



chubjhie kruksum. 



Square. 



Ssokunjul. 







Stick. 



Lour. 



dhesi. 





Summit. 



ten toll. 



H. 





Tail. 



Lote. 



lenhun. 



zhin dob. 



