18G6.] A Vocabulary of English, Balti, and KasJimiree. 



257 



English. 



Kashmiri. 



Balti. Kishtwari, Remarks, &c. 



Sour. 



Tsok. 





H. 



Stiff. 



Durh. 





H. P. 



Stagnant. 



Heuniir. 







Sweet. 



Mieut, modur. 





H. 



Tall. 



Zieul. 







Steep. 







kurwali. 



Near. 





nemore. 





Thick. 



Vieut. 





thoola. 



Thin. 



Thow, zaical. 







Warm. 



Grurm. 





Tutta P. 



Weary. 



Loos. 



Klut. 



hulpak. 



Wet. 



odur. 





aderi. 



White. 



Chot. 





Chiter P. 



Wise. 



Dana. 





H. Siaua. 



Handsome. 





G-usha. 



rola. 



Ugly. 





Shishik. 



asilngo. 



Broad. 





phulpo. 





Enough (bus.) 





Tsut. 



H. 



Far. 





taring. 



H. 



With. 





chiik. 



H. 



Of. 





i like in Persian. 



By, from. 





eyna. 





To. 





la. 





In. 



muuz. 



bing. 





Into. 





na muru, skil. 



H. 



Upon. 





tok tu. 



purh. 



Above. 





Goma.. 





Below. 





Gomba. 



ordi. 



I. 



ba. 



nga. 



aon. 



Thou. 





kiang. 



tui. 



He. 





lo. 



uh. 



We. 







aon. 



Ye. 





yang. 



tu. 



They. 









Tome. 



menuse. 



Kong, bong. 



uh. 



Hot like pepper 







Tutta, 



