258 A Vocabulary of English, Haiti, and Kashmiree* [No. 4, 



English. Kashmiri. Balti. Kishtwari, Bemarks t &c. 



"Who. kous. 



Mine. miown. 



Up hill ascent, kussiin. 

 Down hill de- wussun. 



scent. 

 Mine, of me. maini-maino. 

 Yours, of you. tuni. 

 To me. mi. 



From me. aonda. 



Verbs. 

 English. Kashmiri. Balti. 



Come. Infin. wulse ong. 



Go. gutz. tsong. 



Bring. au. khiong. 



Take away. heth gutz. kerh. 



Take hold. nutheu. ching. 



Give. diss. min. 



Get away. loksa song. 



Speak. depeo. zerh. 



Put. thao. yok (hard). 



Make. biose. 



Wipe. trut. 



Sew. trap. 



tziin set. leg gia. 



Sing. tong. 



Numerals. 

 English. Balti. Kashmiri. Ladalci. 



1 chick. ak. 



2 nis. zu. 



3 jsum. tre. 



4 bijhi. tsore. 



5 ghna. panse. 15a. 



6 jruk. she. 



7 abdhun. sat. 



8 ab ghiet. ought. 



9 r goo. nau. 



