74 G-. E. Fryer — On tie Kly en g people ofSandoway, Aralcan. [Xo. 1, 



yo, n., a bamboo ; 2, a bone ; — yong, w., the same ; — hnear, n., a 

 bamboo for holding water (a northern word) ; — ntang, n., a 

 species of white bamboo ; — nzing, n., a species of bamboo ; 

 — hna, n., the same. 



yo, n., a funeral. 



yol, n., a string or cord. 



yong, w., a monkey. 



yong ey, v., to be cold. 



yum, n., a creeper; exponent particle for reptiles. 



yii, n., rice beer. 



z. 



zei, v., to work ; za, in northern Khyeng. 



nzian, v., to be clear as water. 



nzo, v., to ache. 



n'zoat ey, v., to chew. 



zuui, n,, a brute animal, exponent particle for quadrupeds. 



nzum, v., to mark ; recollect, remember. 



nziin, v., to be stiff, cramped ; — auk, v., the same. 



A Vocabulary in English and Khyeng. 



Opposite some of the words in this section appear vocables with a capi- 

 tal N prefixed to them. They are taken "from a man belonging to the 

 Northern tribes ", and form part of the vocabularies of languages spoken by 

 tribes in Arakan, furnished to Mr. Hodgson by Capt. (now Sir) A. Phayre, 

 and published by the Asiatic Society of Bengal in 1853. 



Subjoined is the system of orthography adopted for them. 



a 



as 



a 



in 



America. 



a 



as 



a 



in 



father. 



i 



as 



i 



in 



in. 



i 



as 



i 



in 



police. 



u 



as 



u 



in 



push. 



u 



as 



00 



in 



food. 



e 



as 



e 



in 



yet. 



6 



as 



e 



in 



there. 



ai 



as 



ai 



in 



air. 



ei 



as 



i 



in 



mind. 



ou 



as 



ou 



in 



ounce. 



au 



as 



au 



in 



audience. 



o 



as 



o 



in 



note. 



th 



as 



th 



in 



thin. 



