336 J. Butler — Bough Notes on the Ancjami Ncujas. [No. 4, 



12. What is this ? Hau kejipo ? 



13. They are liars. Luko ketiehema awe\ 



14. Who lives there ? Sopo chinu baia ? 



15. It is raining. Tir rie. 



16. It will rain soon. Pechamo tir vor tate. 



17. What do you want? No kejipo cbaiaga? 



18. What do you say ? No kejipo puaga ? 



19. Is that true ? Su ketho me ? 



20. Who says so ? Sopo sidi puaga ? 



21. Don't you know ? No simo me ? 



22. What shall I eat ? K kejipo chito ? 



23. Why do you laugh ? No kidi nubaga ? 



24. Don't cry. Kra he. 



25. Don't strike him. Po va he. 



26. Call some coolies. Kuli mako keleche\ 



27. It is very hot to-day. Tha ti le shwe. 

 23. There is no wind. Tirekhra mote. 



29. Open your mouth. No meko shi. 



30. Have you eaten your dinner ? No nihache' me* ? 



31. Ask him. Po ketso shi che. 



32. Tell him. Po ki pu shi che. 



33. What advantage is there in that ? Lu nu kepo vi to-ga ? 



34. There is no use in that ? Lu nu mhapori jile injito. 



35. What animal is this ? Khuno hau kejipoga ? 



36. Whose house is that ? Lu sopo kiro ? 



37. You can go now. No che voleto. 



38. My head aches. A tsu chi ba. 



39. My stomach aches. A va chi ba. 



40. Where did you learn Assamese ? No Te"phi khwe keji poki nu. 



silega ? 



41. Does your tooth ache ? No hu chi ba m6 ? 



42. What is the price of this ? Hau po ma keji ki ro ? 



43. Where are you going ? No kejiki votoga ? 



44. Where shall you stay to-night ? Cheji kejiki po batoga ? 



45. Which is the best of these three ? Se ko kejiu viga ? 



46. Is anything eatable to be got there ? Chi mi mha kechiho ba 



nha ? 



47. Do you know where he is gone ? No sime moga po keji ki votega ? 



48. Clean those things well. Lu koha shwe" kemesava. 



49. Is to-day a holiday with you ? Tha kenie ba me ? 



50. What is the name of this village ? Hau renna za keji po ga ? 



51. Of what clan are you ? No sopo thinorr ? 



