378 



T. H. Hendley — An Account of the Maiwdr BMU. [No. -1, 



Hun to mare dola guwajure, Do. 

 Kharake kharke jak to awe, Do. 



Khairwara mahe kunre raga baje, 



Do. 

 Khanro go bhagone paraw kara, Do. 

 Khairwara men athako paraw ne 



kare, Do. 

 Jawas mathe bhurni ka raja baje, 



Do. 

 Jawas mafchere dola thakor baje, 



Do. 

 Khairwara mahe jae kare bharore, 



Do. 

 Lila ne pira tanbura tanawe, Do. 

 Sona ke.rikhuti gharwaro, Do. 

 Rupa ke ridore khesayo, Do. 

 Jawas mathe kunre bhumia waje, 



Do. 

 Jawas mathe dola thakor bage, Do. 

 Kharak mathe khanro magro bage, 



Do". 

 Khanrore bhagone paraw kanrore, 



Do. 

 Jehan thako bhiiri ote bage, Do. 

 Jehan thako paraye ne kare, Do. 



Thuri ka marega ganeguere, Do. 



Jehan thaki ki jaga bari lidi, Do. 

 Khanrore bhagane paraw ki do, Do. 

 Bhurian to bangla lege, Do. 



Bhurian apragi ne bage, Do. 

 Bhurian koine gere manrawe, Do. 



Eware nokari marawe, Do. 

 Bhurian eki kanbale, Do. 

 Bugal baje nokari sale, Do. 



What I have seen, I have told, U. 

 Having beaten the villages on the 



road, they are coming, U. 

 Who is living in Khairwara, U. ? 



Take your sword or fly, IT. 



If you fly, do not stay in Khairwara, 



U. 

 In Jawas rules the lord* of the soil, 



U. 

 In Jawas rules Dola Thakur, U. 



If you agree, go, prepare a home at 



Khairwara, IT. 

 Raise the coloured tents, IT. 

 Knock in the golden tent pegs, TJ. 

 Pull the silver ropes, TJ. 

 In Jawas what Lord of the soil 



rules, IT. ? 

 In Jawas lives Dola Thakur, TJ. 

 In the village is a hill fort, TJ. 



Fly to the fort and stay there, TJ. 



In his own lands he is ruler, IT. 



If you go there, no one can hurt you, 



TJ. 

 A small place is necessary for me, 



U. 

 Prepare a good place in his land, TJ. 

 Why do you flee ? halt there, TJ. 

 The English have houses everywhere, 



TJ. 

 The English have left no place, TJ. 

 The English to this day have not 



taken his village, TJ. 

 Go there and become his servant, TJ. 

 The English are one caste, TJ. 

 When the bugle sounds, work begins, 



TJ. 



* The Jawas Chief was pensioned with a view of obtaining his aid in recruiting 

 amongst the Bhils. 



