1875.] 



T. H. Hendley — An Account of the Maiwar Bhils. 



379 



No other service is like theirs, U. 

 In Malwa is also held a parade, U. 



(The Malwa Bhil Corps.) 

 At 10 o'clock go visit them (i. e., af- 

 ter parade) U. 

 Uncle Dola, do you stay or go ? 

 The English are everywhere masters, 



U. 

 The English come in ships, U. 

 I am speaking, but you are not an- 

 swering, U. 

 The ships come on the sea, U. 

 They put their horses in the ships, U. 

 They put their elephants in the ships, 



U. 

 They put their army in the ships, U. 

 They blow their music, do not beat, 



(as with drums), U. 

 A ship full of arms on the sea is 

 coming, IT. 

 Hundari salere bajene nawe salere, Hindu soldiers with music also are 



Do. in the ships, U. 



Nawe utari ne bhiirian awere, Do. Having landed, the English are com- 

 ing, U. 

 Hun to mare kharak guwaja ere, Do. I have only a sword, U. 

 Dola kako thakor bari baithene Uncle thakur Dola go see and think, 

 jaere, Do. U. 



Te age kor nokari ne sale, Do. 

 Malwa nathe kawaj karwaore, Do. 



Hawa por din sari gasore, Do. 



Dola kaka bar bethine gaore, Do. 

 Khalak naren nuririan pharangi, Do. 



Nawre utarine bhurian awe, Do. 

 Hungo mare dola juwaj are, Do. 



Daria mathe nawe salavu, Do. 

 Nawe mathe gurela ugaro, Do. 

 Nawe mathe hathir ugaro, Do. 



Nave mathe phojar li ugaro, Do. 

 Hava khawa bairione baje, Do. 



Daria mathe nawe aiyenire, Do. 



Hie same in Devanagari, 



^^ tt^i^ firrct ^xit ^i^tt mmwt 



m%[ 3T%T ip?l% =331^ $T«Tt sfiI*RT*ft 



2 A 



