882 T. H. Hendley — An Account of the Maiwdr Bhils. [No. 4, 



f^T TTI*: f^ ST^fl 3T*TT^ ^P*IT° 



sin *ttt f t^t *rtw *ft $im<> 



*Tlif JTT^ 3T^t^T ^tfl^r ^T*TT° 

 ITf ^Hf ^Hll^ ^JTl^T $F3T° 

 IT? »TT*r ^T*T?^1 ^U^T ^T^T° 



^^(1 5FTti lit ^rSTOJft ^T*TT° 

 ^^Ct *H^ ^1"^ ^T% ^I^r: ^T^TTo 



^iii ^t%t 3i%{*: srn; t£^ wi^ ti«TT° 



#0»ff of a rich merchant Atuji Matuji on pilgrimage to the Jain shrine 

 of RaJcabndth, near Khairwdrd. 

 Atuji Matuji mari ramtire ganri Atuji Matuji is coming with nie 



awegi. from Gujarat. 



Alihan jisar kore khuda wo mari Make a good road, he is coming with 



ramtire gari awe. me. 



Mari ramti gari awe kalere kesari To the Lord of Saffron, he is coming 



amari ramtire, &c. with me. 



Atuji Matuji mari ramti gari awe. Atuji Matuji is coming with me. 

 Agere salawoke mari ramtigari awe. Go before, he is coming &e. 

 Samraji ni wate mari, &c. In the Sarnblaji (a temple) road he is. 



Agere salo mari, &c. Go before he is, &c. 



Motere parure mari, &c. At three o'clock at night, &c. 



Banswara marge mari, &e. In the Banswara road, &c. 



Liboji bhimogire mari, &c. The heads of Liboj and Bhimoj are 



coming, &c. 



