1875.] T. H. Hendley — An Account of the Maiwur Bhils. 



383 



Danre sukawo inari, &c. Pay the tax and guide, &c. 



Hiinto va vasine bhetwajiu. mari, &c. I am going to worship at Rakabnath, 



he is, &g. 



Atuji Mativjire mari, &e. 

 Agere salavo mari, &e. 

 Darjsu ka ware mari, &e. 

 Yavasine bketwaga ure mari. 

 Ho rupia rukra alore mari. 

 Khairwara ja maro mari, &c. 

 Salire bhisabhis mari, &c. 

 Kagdar wara marge mari, &c. 

 Danre sura vo mari, &c. 

 Ho rupia rukra alore mari, &c. 

 Han ko gari hankore mari, &c. 

 Juoji hungo darsan karva 



mari, &o. 

 Samragi ji vate re mari, &c. 

 Kesriane gore mari, &c. 



Darsan ne ki dan mari, &c. 

 Parawe utaro mari, &c. 

 Nawe notore alo mari, &c. 



Jahan paraw karo mari, &c. 

 Parawne ki do mari, &e. 

 Yavasine bhetire go mari, &c. 



Atuji Matuji is, &c. 

 Go before, &c. 

 Pay the guide, &e. 

 I am going to worship, &c. 

 Give a hundred rupees in cash, &c. 

 In the Khairwara road he is, &o. 

 In the middle of the way, he, &c. 

 In the Kagdar road, he is, &e. 

 Pay the guide, &c. 

 Give a hundred rupees, &c. 

 Pay the cart hire, &c. 

 gavi Look I am going to worship. 



In the Samblaji road, &c. 



Before the Lord of Saffron, &c, (Ra- 

 kabnath). 



Having worshipped, &c. 



Shew the encamping ground, &c. 



Go into the new Serai, &c, (at Khair- 

 wara). 



Halt" there, &c. 



I have halted there, &c. 



We have worshipped* at Rakabnath, 



The same in Devanagari. 



??rct ^^fw jnit ^re to^ ^*r*it *iwxtt "K^ JU^t ^n^ 



^Ul^ *TWT% HTTt ^I*Tcft JTT^t ^^ 

 ^iTTTWt 'ft ^T^ HTCf ^?T^ JTFft ^T? 



^nift *nii mtt *:*<*} *t^?1 ^jTf 



^l£^ XT^f WT^t ^*T<ft JTT^t *n? 



* Merchants and scths (bankers) often travel with an immense following to this 

 great shrine. 



