106 



What is your 

 name ? 



List of Kashmiri words. 

 ( 



[No. 2, 



I 



J%H 





Chon nao kyah \ 



chhu ? f Not idio- 



Tulmnd nao kyah I matic. 



chhu ? / 



2Hh kyah ckkui ^ 



nao ? ( Idiomatic. 



Toki kyak chhu- 



wak nao. 



How old is 



horse ? 



tkis 



&^.j*>j «y/ *J Yih gur kafoah wohur ckhu ? 



How far is it from 



here to Kashmir ? -o^b^r^j&I. Yitih pethah Kashiri tamat 

 jj^&^&jy kotah chhu dur'? 



r-^A« JU^^JLj. Chanis mali sandi gari^j 



■t^ 



*%* 



kais nechivi chhih ? 



How many sons 

 are there in your ^ 

 father's house ? 



Ovi.wiJU^^.&J Tuhandis mali sandi 



y^JU^iL: 



]) r cr 



JlvC^dA.gJ 



I 



'I J V 



Not 

 !>i d i o- 

 gari kats nechivi \ matic. 

 chhih ? J 



Chanis malis kais^J 



nechivi chhih ? T , . 



V Idio- 

 Tuhandis mans kafe i ma ti c . 



nechivi chhih ? J 



I have walked a ^^j^-icr^i^ Az pokus boh durih pethah. 

 long way to-day. 



fjsJ&kM^S.juixa Myani pitar sandi nechivi chhu 



The son of my un 





tahanzi bird 

 kurmut. 



or 



set nethar 



i 



cle is married to^ d^^byoc;!-^ Myani pitar bayi chhu tahanzi 



her sister. 



c^xw^Jji^J biiii set nethar kurruut. 



j 



■0**** 



or 



^^j^^Xw/.Uul-^ Myani mamasandi nechivi, &c. 



In the house is the ^^l&^y^o^^jS Garas manz chhu nilah guri 

 saddle of the &£ &x»«> sund zin. 



white horse. 



