1870.] Contributions towards Vernacular Lexicography. 151 



W3»3?\J> and *f5f\5 are derived from *tw^ i which, word is also in 

 nse in Bengali, urgs^ in Bengali is a hacknoy — carriage, and ^fsf^ 

 a cart on two wheels drawn by bullocks. 



I will conclude this my first paper on vernacular derivations with 

 a few words derived from the modern European languages. 



From the Portuguese, ^tfj, ^TU?", C<5*fT?"l, fsfS'Sil and^<rtR 



From the French, i^tT^Tft (pain = bread). 



From the English, ^T^fasr, #ffftr, ®Sf, faf^f^ftJT, frpi> , 3rc*ji> , 

 ftl>, TSl&J, and ^T«ft5r. 



