1865.] Note on the Pronunciation of the Tibetan Language. 



95 



Kati, scissors. 

 Kirti, basket. 

 Kutulu, bag. 

 Kundrang, tub, basin. 

 Kumtsi, bow, for shooting. 

 Kurkutrig, ant. 

 Kyugs, ashes. 



Debit, snake. 

 Deg, leather. 

 Deska, lie, falsehood. 

 Dompa, blacksmith. 

 Pug, roasted grains. 

 Peltsi, milk. 

 Phos, garment, dress. 



Koang gul kwang gul, neck (graZis Phyutsi, hole. 



Tib.) 

 Koar, kwar, jug, jar. 

 Kim, smoke. 

 Khudrub, fist. 



Khug, meal of roasted barley. 

 Khur, knife. 

 Kind, bag. 



Khoartum, klnuartum, egg. 

 Khoa, khwa, raven. 

 Gara, donkey. 

 Gogs, spittle. 

 Gyugs, dust. 

 Gyum, house. 

 Gyen, spring (as a season). 

 Gram, stone. 

 Gring, beam, timber. 

 Goanu, givanu, fox. 

 Ghatram, sickle. 

 Chi, grass. 

 Nyugtsi, monkey.* 

 Tigs, cover, lid, cork. 

 Thagadrang, spark. 

 Thigi, leather bag, purse. 

 Tliopo, drinking cup. 

 Dan, belly. 

 Diptsi, top. 

 Diskar, thirst. 



Ba, wall. 

 Bang, foot, leg. 

 Bilang, door. 

 Bit si, thread. 

 Bed, younger brother. 

 Betse, twin. 

 Botri, buttermilk. 

 Botsi, finger. 

 Byanja, can, pot. 

 Byenmo, wife. 

 Byerbu, trovvsers. 

 Byutsi, mouse, rat. 

 Mashung, wife. 

 Mir, fat (melted). 

 Mu, snow. 

 Miotsa, mustachio. 

 Me, labs, flame. 

 Me, lum, fire-place. 

 (Me, is Tib. and means fire.) 

 Tsitsi, child. 

 Tsemed, daughter ; girl. 

 Tsam, wool. 

 Tsog, thornbush. 

 Watsi, clue (of wool thread). 

 Wal, shovel. 



Wampu, yellow bear (the only bear 

 occurring in Lahoul.) 



* Monkics are not in Lahoul ; in the Koonawur Tibarskad, Cunningham men. 

 tions only the terms gonax and hrandras : What may the origin of nyugtsi be ? 



