1865.] Note on the Pronunciation of the Tibetan Language, 



97 



Pari, broad. 

 Punji, hot, pungent. 

 Petsetsi, little, small. 



Kyulchum, to rob. 



Kyormen, to discharge (an arrow). 



Khugchum, to find. 



Phreij rough. 



Bya'i, thin (of cloth, paper &c). 



Mangi, red. 



Wus, moist. 



Khyuchum, to cover. 

 Galchum, to liberate. 

 Gyagsmen, to listen. 

 Gyarchum, to fear, be afraid of. 



Zhili, bright (opp. dark). 



Yui, old (as clothes and other 



things). 

 Lai, thin, fine (as thread &c). 

 Lo'i, easy. 

 Lhe'i, yellow. 



Grechum, to bite. 

 Goalchum gtvalchum, to hang up. 

 Chdchum, to smear, paint. 

 Chuchum, to press, squeeze. 

 Chhingchum, to rob. 

 Ghhilchum, to select. 



Shangtre, old (as men &c). 

 Shi, white. 



Chhurchum, to squeeze out. 

 Ghhuinchum, to bind, fasten. 



Shiri, rough. 



Tigchum, to cover. 



Shuri, sour. 



Tidmen, to irrigate, 



Sil sil, smooth. 



Toamen, twamen, to mow, cut grass, 



Soi, cold. 



Toanchum, twanchum, to borrow 



Ehbo, good. 



(money). 



Gyi, I. 

 Han, thou. 



Thugchum, to break. 

 Thichum, to melt. 



Dal, he, she, it. 



Thirchum, to send (a man). 



Hingtsore, we. 

 Hantsore, you. 



Thogchum, to put off (a coat). 

 De, is. 



Daltsore, they. 



Dodmen, to meet. 



Tsore, all. 



iV*, is. 



Thaza, this. 



i\%a, was. 



The, that. 



Panchum, to fly. 



(7v/o, which \ 



Kha, wha^ j ' ^ " 



Pinchum, to fill. 

 Punchum, to grow. 



Tiki, one. 



Phanchum, to sew. 



2>V, four. 



Phochum, to put on (clothes). 



Kachum, to turn. 



Kunchum, to look at. 



Phyamcn, to speak. 

 Bruchum, to wipe. 



Kugchvm, to arrest. 

 Kyirhum, to wash, 



Tsagchum, to put in. 

 Tmhcliuin, to cleave. 



