1839.] A Vocabulary of the Garo and Konch Dialects. 



19 



English. 

 I am beating. 

 Thou beatest. 

 He beats. 

 We are beating. 

 You are beating. 

 They are beating. 

 I beat. 



I was beating. 

 I had beaten. 

 I may beat. 

 I shall beat. 

 I should beat. 

 I am beaten. 

 I was beaten. 

 I shall be beaten. 

 I go. 



Thou goest. 

 He goes. 

 I went. 

 Thou wentest. 

 He went. 

 Go. 

 G-oing. 

 Gone. 



What is your name ? 

 How old is the horse ? 



How far is it from here 



to Cashmir ? 

 How many sons are 



there in your father's 



house ? 

 I have walked a long 



way to-day. 

 The son of my uncle 



is married to her 



sister. 



Garo. 

 Ana dokuna. 

 Na dokuna. 

 Biya dokuna. 

 China dokuna. 

 Nashon dokuna. 

 Bishofi dokuna. 

 Aria, dokna. 

 Ana dokiiiiamun. 

 Alia, dokamrin. 

 Ana, doknabadviiia. 

 Ana dokniia. 

 Aria, doknamufi. 

 Ana doka manchajok. 

 Ana dok manchabajok. 

 Ana. dok manchaniia. 

 Ana rianna. 

 Na mini,. 

 Biya riufia. 

 Ana, rianjok. 

 Na. rianjok. 

 Biya rianjok. 

 B-ian. 

 Riaha. 

 Riane. 



Nanf mai Bimun? 

 la ghora basik bilsi 



sani ? 

 Kashmir basik shela ? 



Nanfaai nokobasikpisa 

 mande aksa ? 



Dal ana, chelasani riia- 



mi ribajok. 

 Ani aunni pisa ua mi- 



chiksani anakho jik 



donjok. 



Konch. 

 An toktu. 

 Ni toktu. 

 Ifa toktu. 

 Nun toktu. 

 Niniii toktu. 

 U'jarun toktu. 

 An tokna. 

 An tokunba. 

 An tokbamun. 

 An toknibatoa. 

 An tokna. 

 An toknamun. 

 An tok masasi. 

 An tok masapaisf. 

 An tok masa.ua. 

 An laina. 

 Ni laitu. 

 Ua laitu. 

 Aii laisi. 

 Ni laisi. 

 U'a laisi. 

 Lai. 



Lainiyai. 

 Laimun. 

 Ni'ni ata miin ? 

 I' ghora koy bossorni. 



Kashmir bisin janii ? 



Nini awani nokai koy 

 jon sasa, murg ? 



Tini an panai diirni ji- 



kin lajum paisi. 

 Ani uantini sasawa, i 



magjuni janau jom 

 biya raksi. 



