Er 
:; 
254 
6) 
2) 
8) 
9) 
10) 
11) 
12) 
13) 
14) 
15) 
16) 
1) 
2) 
3) 
4) 
Jahres-Bericht 
Purpurrothe Cousinot- Büschelreinette, hier rothe Reinette, 
auch Weihnachtsapfel genannt; letztere Bezeichnung, weil dieser 
Apfel ganz besonders zum Aufputzen des Weihnachtsbaumes dient. 
Für hiesige Verhältnisse eine der vorzüglichsten Marktfrüchte. Der 
Baum trägt fast alle Jahre in den verschiedensten Lagen und 
Bodenarten. viel 
Böhmischer Jungfernapfel, der gewöhnlich 1 bis 2 Jahre 
ruht, war in diesem Jahre dergestalt mit Früchten überladen, dass 
die Bäume gestützt werden mussten. 
Rother-Winter-Traubenapfel, trug ganz besonders reichlich. 
Englischer Agatapfel, war mit Früchten überladen. 
Alant, Grosser, edler Prinzessinapfel. 
Geflammter weisser Cardinal, hier Pleissner Rambour genannt, 
ist in Oberschlesien massenhaft verbreitet, und war, wie fast stels, 
auch in diesem Jahre ein sehr williger Träger. 
Goldgelbe Sommer-Reinette, hier Citronenapfel genannt. 
Winter-Goldparmäne, gedeiht ganz vortrefflich und ist als hoch- 
schätzbare Frucht allgemein anerkannt. 
Edler Winterborsdorfer; wenn auch, wie ja im Allgeineineu 
kein besonders williger Träger, war doch in diesem Jahre vielfach 
mit Früchten behangen. | | 
Champagner-Reinette, hier wälscher Weinling genannt, eine 
sehr schätzbare, besonders haltbare Frucht. 
Weisser Winter-Taffetapfel ist sehr verbreitet und von 
ausserordentlich grosser Tragkraft. 
Il. Birnen. 
Weisse Herbst-Butterbirne, namentlich in guten Lagen be- 
sonders werthvoll. | 
Liegel’s Winter-Butterbirne, seit ca. 15 Jahren erst hier ein- 
geführt, bewährt sich aber sehr gut. 
Napoleon’s Butterbirne, von höchster Tragkraft. 
Grumkower Butterbirne, hier Pommersche genannt, eine ganz un- 
gemein schätzenswerthe Frucht, die in den allermeisten Gärten Ober- 
schlesiens anzutreffen ist.. Klima und Boden dieser Gegend sagen ihr 
ganz besonders zu, so dass nirgends durchnittlich so grosse, schöne 
Früchte anzutreffen ‚sein dürften als hier. (Früchte von 5” Länge und 
3 Y,“ Breite sind hier gar nicht selten.) Die vom Rhein, aus Sachsen 
und Dessau erhaltenen standen auch hinsichtlich der Güte den hie- 
sigen wesentlich nach. Proskau besitzt eine nicht unbedeutende 
Anzahl dieser Birnbäume, die trotz ihres Alters von 70—80 Jahren 4 
noch kerngesund sind. Die Grumkower gedeiht selbst in ganz 
