ol 
Pozzuolo und die umliegenden Länder - Strecken, sondern 
auch die Stadt Neapel selbst angefüllt, indem die Asche gros- 
sentheils das Äussere der Palläste beschmutzte, und von der 
Gewalt des Windes geführt bedeckte sie, indem sie dar- 
über weggetrieben wurde, sowohl die grünen Gras-Ebenen als 
die hohen Bäume, wovon viele durch ihre Schwere brachen. 
Ausserdem war da eine grosse Menge Vögel und anderer 
Thiere, die mit diesem Schlamm beladen von selbst den 
Menschen in die Hände liefen. Dieses Ausspeien währte 
unaufhörlich zwei Tage und zwei Nächte. Freilich ist es 
wahr, dass es mehr zu- und mehr ab-nahm: jedoch, als es 
am heftigsten war, konnte man sogar in Neapel ein Dröhnen, 
den Wiederhall davon, und ein Getöse, wie von schwerem 
Geschütze zweier kämpfenden Armee’n hören. Am dritten 
Tage hörte die Erscheinung auf, der Berg kam unbedeckt 
zum Vorschein zu nicht geringer Verwunderung eines jeden, 
der es sah; und vom obersten Gipfel dieses Berges konnte 
man in dem Innern eine runde Vertiefung von der Breite 
eines Viertel-Miglio wahrnehmen, in deren Mitte man die 
zurückgefallenen Steine, wie Wasser in einem Grapen, der 
über ein angezündetes Feuer gesetzt ist, kochen sah. Die 
Einwohner von Pozzolo verliessen ihre Wohnungen und 
flüchteten mit Frauen und Kindern, einige zu Wasser, andere 
zu Lande. Der Vizekönig ritt gleich an Ort und Stelle und, 
indem er auf dem Berge San Gennaro anhielt, sah er den 
Schrecken erregenden Anblick und die unglückliche Stadt 
ganz mit Asche bedeckt, so dass man kaum Spuren von 
Häusern entdecken konnte. Erschreckt durch diese Ver- 
heerung beschlossen die Einwohner von Pozzolo die. Stadt 
zu verlassen; aber der Vizekönig, der nicht zugeben wollte, 
dass eine Stadt, die so alt und so nützlich für die Welt, 
verfiele, befahl ihnen wieder umzukehren und befreite sie 
auf viele Jahre von Abgaben. Um dieselben nun zu ermuntern, 
Neapel in Aufträgen des T'oskanischen Hofes befand; und es wird nicht 
ohne Interesse für den Leser seyn, die Einzelnheiten , wie sie in einer 
oder der andern Schrift erzählt sind, zu vergleichen (Francesco PALERMO). 
