Appendice. 



Moyennes mensuelles et annuelles de la température d'Uppsala, 

 1739 1757, d'aprés P. Wargentin. 



Parmi les travaux plus anciens publiés au sujet de la température en Suéde, 

 je me permettrai d'en citer un qui, selon moi, présente de 1'intérét a plus d'un égard. 

 Ce traité concerne, en effet, les plus anciennes observations réguliéres de température 

 qui aient été faites en Suéde dans une localité assez proche de Stockholm, Uppsala, 

 et antérieurement au commencement réel de la serie de Stockholm. La rédaction 

 a été faite par un homme compétent et il ne semble guére possible aujourd'hui de 

 refaire ce travail d'une maniére satisfaisante. Il figure dans les Annales de 

 FAcadémie R. des Sciences pour 1'année 1757, p. 245 — 263, sous le titre »Anmärkningar 

 om Svenska Climatet» (Observations sur le climat suédois) par Pehr Wargentin. 

 M. Wargentin était, depuis 1749, Secrétaire de FAcadémie des Sciences de Stockholm 

 et avait été précédemment astronome å Uppsala. On trouve dans ce traité, ä part 

 quelques lacunes, des moyennes par périodes de dix jours consécutifs de la température 

 d'Uppsala pendant les années 1739 — 1757. 



»Le Professeur And. Celsius», dit Wargentin, ; commenca ces observations a 

 Uppsala en 1739. L'observateur Hjorter les continua pendant 10 ans, jusqu'å sa 

 mört, en Ayril 1750 ; puis elles furent poursuivies par M. M. les Professeurs Strömer 

 et Ferner, et enfin, cette année, par 1'observateur M. Mallet, avec, de la part de 

 tous, un zéle egal. Les observations de température furent exécutées ä Fair libre, 

 quoique ä Fombre, plusieurs fois par jour, mais de préférence le matin, au lever du 

 soleil, moment ou, d'ordinaire, il fait le plus froid, et aussitöt apres midi, lorsque 

 généralement la chaleur est la plus forte. Les thermömétres employés å Uppsala 

 ont été tantöt des thermömétres Réaumur, tantot des thermömétres de 1'Isle, 

 rarement des thermömétres Hawksbee. A partir de 1743 on a surtout employé 

 les thermömétres suédois construits par M. M. Celsius et Strömer eux-mémes, par 

 feu le Directeur Ekström et autres, instruments qui ne différent guére du thermométre 

 Réaumur qu'en ce que 1'espace entré le point de 1'ébullition et celui de la glace 

 fondante est divisé en 100° au lieu des 80° de Réaumur. Parfois tous ou plusieurs 

 de ces thermömétres ont été employés simultanément » . 



K. Sv. Vet. Åkad. Handl. Band 40. N:o 1. 8 



