18 HAMBERG, MOYBNNES MENSUELLES ET ANNUELLES DE LA TEMPÉRATURE 



On ne peut s'empécher de trouver sous ce rapport une tres grande analogie 

 entré ces deux localités, et ce que nous venons de dire sur la moyenne de la tempé- 

 rature pendant les tro is périodes de Stockholm, peut s'appliquer presque textuellement 

 ä St. Pétersbourg. Il est particuliérement intéressant pour les deux lieux de comparer 

 mois par mois, la différence de température entré la premiére et la troisiéme période, 

 ainsi qu'on peut le faire sur le tabl. 7. Le signe - - indi que une moj^enne de tem- 

 pérature plus basse pendant la derniére moitié du 18 L '" e siécle, le signe + une moyenne 

 de température plus élevée. 



Tabl. 7. Différence entré la température moyenne de la période 1756—1800 



et celle de 1851— 1890. 



Stations 



■Tiuiv. 



Frvr. 



Mars 



Avril 



Mai 



Juiu 



.Tnill. 



An ut 



Sc-pt, 



Oet. 



Xov. 



Dct. '\ Par an 



Stockholm 

 St.Pfeterslmurg 



— 1.5° 



- 1.9 



± 0.0° 

 ± 0.0 



- 02° 

 — 0.4 



+ 0.7° 

 + 0.5 



+ 0.7° 

 + 07 



+ O.S° 

 + 0.5 



+ 0.8°' 

 + 0.5 



+ 0.8° 

 + 0.7 



+ 0.2° 

 — 0.1 



+ 0.3° 

 — 0.4 



+ 0.4° ! 

 + 0.2 



— 0.4°,i+ 0.21° 



— 1.2 — 0.08 



Avec ces chiffres presque identiques, a peu d'exceptions prés, devant les yeux, 

 on a de la difficulté a nier 1'existence d'une différence dans la moyenne de la tempé- 

 rature de 1'hiver et celle de Pété pour les deux derniéres moitiés des I8 t11 "-' et 19 iJ " 1L " 

 siécles. Cette différence est d'ailleurs confirmée par des observations faites en d' au tres 

 localités dans le nord de FEurope, voire a Åbo, 1 Lund 2 et Londres. 3 



Il est a peu prés impossible, en ce qui concerne Stockholm, d'attribuer cette 

 différence å des causes systématiques dépendant, soit de changements dans 1'exposition 

 du thermométre, soit de variations dans les heures d' observations, soit enfin de 

 Finfluence du voisinage immédiat. 



Il ne reste qu'une seule cause qu'on puisse prendre en considération et c' est 

 la graduation du thermométre. Mais dans ce cas, celle-ci aurait du presenter autrefois 

 une défectuosité identique dans toutes les stations déjå nommées, supposition que 

 nous n'avons aucune raison d'admettre, autant que je le sache. 



Puisque les Invers sont devenu un peu plus doux, et les étés plus frais, il est 

 assez tentant de voir dans cette différence de température entré les deux longues 

 périodes, la transformation d'un climat plus Continental, en un climat plus maritime. 

 Mais il manque un autre signe caractéristique d'une transformation de climat de cette 

 nature, et c'est un automne plus doux, et un prjntemps plus froid. Il serait peut 

 étre aussi un peu risqué de recourir a Fhypothése d'une modification survenue dans 

 la force du rayonnement solaire, ou dans la transparence de 1'atmosphére. 



1 II. Wild. Die Temperaturverhältnisse des russiscken Reiches. p. CXXII. st. Petersburg. 1881. 



- X. Ekholm. Om klimatets ändringar i geologisk och historisk tid samt deras orsaker. (Des modifica- 

 liiois ilu elimat aux époques géologique et historique, et leurs causes.) vYnier» 1889, p. 400. — Voir aussi: 

 On tln' variations of climate etc. Quaterly .lourual of the R, meteor. Soriety. Jan. 1901. 



X. Ekholh, 1. c. d'aprés A. Buchan, The température of London for 130 years. from 1703 tu 1892. 

 Journal of the scottish Meteorological Society, third series. N:o IX. (1891), Edinburgh and London, påse 213 et 

 suivantes, 



