10 



HAMBEBG, MOYENNES MENSUEI.LES ET ANNUELLES DE LA TEMPERATURE. 



rature probablement les plus rapprochées de la valeur en question, s'obtiennent en 

 adoptant cette maniére de voir. # 



En partant de cette hypothése, j'ai calculé å 1'aide des observations horaires 

 d'Uppsala et de Helsingfors, les corrections suivantes, et je les ai adaptées aux valeurs 

 moyennes des trois observations diurnes pendant les années dont il s'agit. 



1797—1815 : Moy. = 7. (O + II + IX) 



.Tam-. Févr. Mars. Avril. Mai. Juin. .Tuillet. Aout. Sept. Oct. Nov. Déc. Année. 



— 0,09 0,17 — 0,05 + 0,80 + 0,54 + 0,62 + 0,47 + 0,40 + 0,17 — 0,07 — 0,06 — 0,05 + 0,17 



A partir de 1' année 1859, jusqu'å nos jours, les observations ont été faites å 

 S h. du matin, ä 2 h. de la journée et å 9 h. du soir. Pour calculer la moyenne 

 diurne vraie a Faide de ces observations, on a jusqu'ici employé la formule d' Edlund: 

 V 7 (VIII + II + 5 IX). 



Comme cependant, d'aprés ce que RuBENSOosr a démontré, cette formule donne 

 pour certains mois des valeurs moyennes peu satisfaisantes, je me suis ser vi d'une 

 combinaison de deux formnles données par Rubenson l , a savoir: sa formule M: 

 Moy. = x VIII + y II + (1 — x — y) IX, ainsi que sa formule a, que j'énonce ainsi: 

 Moy. = a (VIII + IX) + (1 — 2 a) II et dans lesquelles les constantes x, y et a, ont été 

 calculées a l'aide des observations horaires a Uppsala et Helsingfors. 



La combinaison de ces formules employée par moi se présente sous la forme 

 suivante : Moy. = p VIII + q II + r IX, ou les constantes p, q et r, pour les divers 

 mois présentent les valeurs suivantes. 





P 



q 



r • 





P 



q 



r 



Jan vi er . 



. . 0,35 



0,20 



0,45 



Juillet . . 



0,35 



0,io 



0,55 



Février . 



. . 0,38 



0,27 



0,35 



Aout . . . 



0,35 



0,15 



0,50 



Mars . . 



. . 0,36 



0,22 



0,42 



Septembre 



0,35 



0.20 



0,45 



Avril . , 



. . 0,36 



0,17 



0,47 



Octobre . . 



0,33 



0,22 



0,45 



Mai. . . 



. . 0,33 



0,n 



0,56 



Novembre 



0,37 



0,25 



0,38 



Juin . . 



. . 0,34 



0,07 



0,59 



Décembre 



0,37 



0,21 



0,42 



Cette formule a 1'avantage de ne pas donner a 1'observation 9 h. s. autant 

 d'importance que la formule d'Edlu:nd. Les valeurs calculées a l'aide de cette for- 

 mule paraissent étre tres bonnes, du moins pour le midi et le centre de la Suéde. 



Nulle part dans les registres je n'ai trouvé d'indication de déplacement du zéro 

 du thermométre. J'ai donc supposé qu'on en a fait Ja correction en enregistrant les 

 observations. Une errreur plus notable due a cette cause, ne parait guére probable ; 

 on en a une certaine preuve dans le fait que la moyenne de la température annuelle, 

 calculée pour des périodes plus longues de la serie, est a peu prés identique, comme 

 nous le verrons dans la suite. 



1 lf. Rubenson. Études sur diverses niéthodes senränt a calculer la moyenne diurne 

 Annales de l'Ac. R. des Sciences. Vol. 30. N:o 1 p. iil et 34. Stockholm 1898. 



la température etc. 



