1. Heures cTobservation et maniére de calculer les moyennes 



mensuelles de la température. 



Une défectuosité inhérente å la plus ancienne partie de cette serie d' observa- 

 tions, et qui d'ailleurs se retrouve probablement dans la plupart des observations 

 anciennes analogues, c' est la variabilité des heures d'observations. La réduction a 

 la moyenne diurne vraie devient par lä moins sure. Et méme plus tärd, quand les 

 heures d'observations devinrent plus déterminées, on ne peut étre absolument sur 

 qu^lles furent toujours réguliérement observées. Durant la saison chaude, lorsque 

 la variation de la température diurne est considérable, il peut donc arriver que, par 

 suite, les valeurs des moyennes mensuelles sont par intervalles un peu incertaines, 

 probablement trop élevées d'un a trois dixiémes de degré. Dans la derniére partie 

 du 19 fcme siécle, ou du moins å partir de 1860, une telle éventualité n'est plus a 

 craindre. J'ai, il est vrai, fait de nombreuses recherches pour découvrir des erreurs 

 systématiques de ce genre dans les observations, mais avec un succés douteux; je 

 n'ose du moins insérer de corrections extra, sauf dans un seul cas, pour les années 

 1797 — 1815, dont il sera parlé plus loin. 



Pendant les années 1756 — 1760, on pratiquait les observations seulement deux 

 fois par jour: le matin, au lever du soleil, et aussitöt apres midi ; les observations 

 correspondraient donc, en quelque sorte, a la température périodique, minima et 

 maxima, de la journée de 24 h. Les observations horaires n'existant pas a Stock- 

 holm, jai calculé, en m'aidant de celles d^ppsala 1 et de Helsingfors, 3 les corrections 

 suivantes a la formule M = V 2 (O + II) s'appliquant approximativement ä Stockholm. 

 Le signe O représente la température moyenne pour Tobservation f aite le matin au 

 lever du soleil, et II, la température moyenne pour T observation faite au milieu de 

 la journée vers deux h. de F apres midi. Pour les mois de Mai— Aout, ou Fobserva- 



1 I>. Rubenson, Om storleken af temperaturens dagliga variation i Sverige. (De l'étendue de la variation 

 joumaliere de la température en Suéde.) Annales de l'Ac. Roy. des Sciences. Vol. 14 X:o lo. Stockholm 1*77. 

 - 11. Wii.D. Die Temperaturverkältnisse des russischen, Reiches. p. XXVI. St. Petersburg 1881. 



