358 Jahres -Bericht 



Landauer durch die erste lange Avenue des wilden Parkes, einige 

 Schienengleise überschreitend, welche der Herzog zu einer besseren Corn- 

 munication seiner Besitzungen untereinander zu einer Pferdebahn hatte 

 einrichten lassen, wieder bei den weidenden Viehheerden vorbei nach 

 Chester zu. Auf den überall mit Steinbahnen versehenen herrlichen 

 Strassen, rollt man schnell im Wagen dahin. Obwohl ich sonst in anderen 

 Grafschaften keine Zollhäuser an den Kunststrassen entdeckte, so fand 

 ich doch hier Gelegenheit, einen nicht unbedeutenden Tribut für die 

 Fahrt auf wohlgebauter Strasse zu bezahlen. Es hängt dies wohl mit 

 dem englischen Wegegesetz zusammen, welches Privatunternehmern des 

 Kunststrassenbaues die Zolleinnahme auf Zeit überlädst. 



Die Brücke des Flussbettes der Dee ward wieder überschritten, der 

 schöne architektonische Bau des alten Castles noch einmal gemustert 

 und schon hielt der Kutscher vor Queen 1 s Hotel. — Das war der Tag 

 von Eaton-Hall. 



Das Verhältniss der schlesischen Flora zu unseren Gärten. 



Von 

 Lehrer J. Zimmermann in Striegau. 



Wer zur schönen Frühlings- oder Sommerzeit mit Sinn und Auf- 

 merksamkeit für die Pflanzenwelt durch unsere heimathliehen Wälder 

 und Haine, Wiesen und Felder wandelt, der wird gewiss schon manch- 

 mal mit stiller, bewundernder Freude vor einer einfachen und doch höchst 

 zierlichen Blume, oder vor einem feingetheilten Blatte, oder einer ganzen 

 Gruppe bunt durcheinander stehender Pflanzen verweilt haben, und in 

 sinniger Beschauung des seine Betrachtung fesselnden Gegenstandes denkt 

 er unwillkürlich an seinen Garten am Hause, oder an seine Zimmer- 

 pflanzen und fragt, ob diese oder jene Pflanze nicht auch in unsere 

 Gärten aufgenommen werden könnte, ob sie diesen nicht ebenso zur 

 Zierde gereichen oder unter der pflegenden Hand des verständigen Gärtners 

 auch zu höherer Schönheit sich entwickeln würde, wie einige andere 

 iius nächster Nähe eingeführte Gewächse? Wie reich hat z. B. das be- 

 scheidene, oft mit Füssen getretene Gänseblümchen (Bellis perennis L.) 

 dem Gärtner, welcher es zuerst in seinem Garten verwendete und pflegte, 

 die Mühe gelohnt! Was ist aus dem einfachen Stiefmütterchen unserer 

 Aecker für eine prachtvolle grosse Blume geworden! Wie gern sehen 

 wir im Mai nach dem in dichten Gruppen stehenden Springauf! und mit 

 welcher Freude begrüssen wir auch im Garten die ersten Boten des 

 Lenzes, das liebliche Schneeglöckchen, das Leberblümchen und andere. 



