CORRIGENDA AND ADDENDA 



Vol. I, page 41, line 9, for ' Charad ' reaA ' Chara ' 



41, line 16, for ' Flora of Bedfordiensis ' read ' Flora Bedfordiensis ' 

 173, line 27, for ' Tascoviau ' read ' Tasciovan ' 

 272, line 3 from end, for ' west ' read ' east ' 

 272, line 4 from end, for ' eastern ' read ' western ' 



3556, line 3 from end, for ' fourteenth century ' read ' fifteenth century ' 



3656. The following names of additional abbots of Warden have been supplied by Mr. Hight 

 Blundell, M.D. : 



Geoffrey, occurs 1244, 1254, ^^^ 1259 {Cal. Chart. 1226-57, P- 279 ; Assize R. 



no. 23, m. 72 ; Feet of F. Beds, file 25, no. 67) 

 Robert of Harrold, occurs 1272-5 (Assize R. no. 1247) 

 John de Dallinger, occurs 1287 and 1290 (Assize R. no. 1276, m. 20 ; Cal. Pat. 



1281-92, p. 371) 

 Thomas, occurs 1318 (Cal. Pat. 1317-21, p. 275) 

 WilUam, occurs 1406 {Cal. Pal. 1405-8, p. 236) 

 ,, ,, 393a. The following names of additional priors of Chicksand have been supplied by Mr. Hight 



Blundell, M.D. : 



Hugh de Ledenham, occurs 1242-6 (Feet of F. Beds, file 20, no. 7) 



Alan, occurs 1272 and 1284 (Assize R. no. 1223, m. 6 ; ibid. Northants, no. 620, 



622) 

 Walter, occurs 1292 (Assize R. no. 1298, m. Sod.) 

 Simon, occurs 1330 (Assize R. Northants, no. 633) 



Roger, occurs as predecessor of John Lechworth (Assize R. Beds. no. 32) 

 John Lechworth, occurs 1355 (Assize R. Beds. no. 32) 

 WilUam, occurs 1426-8 (Assize R. no. 1539) 



Richard Spencer, occurs 1503-4 (De Banco R. Hil. 18 & 19 Hen. VII) 

 „ „ 403. The following names of masters of Northill College have been supplied by Mr. Hight 



Blundell, M.D. : 



Richard Hethe, occurs 1422-40 (Ct. R. [Gen. Ser,], portf. 153, no. 34) 

 Thomas Greneley, occurs 1459-61 (ibid.) 

 Thomas Taylard, occurs 1477 and 1478 (ibid.) 

 William Porter, occurs 1494 (ibid. no. 35) 

 Thomas Raudolfe, occurs 1494 and 1498 (ibid.) 

 Andrew Beustode, occurs 1499 and 1505 (ibid.) 

 John Underhill, occurs 15 — • (Dugdale, Mon. vi, 1399) 

 „ „ 404a, Une 6, for ' Almesbury ' read ' Amesbury ' 



Vol. II, page xvii, Une 5, for ' Austen ' read ' Austin ' 



57, note 406, hne 2, for ' south ' read ' north ' 

 145, Une 40, for ' Beckening ' read ' Beckering ' 

 149, Une 15, for ' ;£30,ooo ' read ' 1^13,000 ' 



176, line 34, for ' and the buildings completed ' read ' and completed ' 



235a, Une 43, for ' Knights Hospitallers ' read ' Knights Templars ' (cf. Assize R. no. 4, m. 19) 

 243a, Une 13, for ' Henry III ' read ' Henry II ' 

 251a, Une 21 from end, for ' Stewart ' read ' Stuart ' 

 305a, line 14, for ' one knight's fee ' read ' half a knight's fee ' 

 3266, lines 29, 41, for ' Lee in Podington ' read ' Lee in Thurleigh ' 

 3846, line 7, for ' Rodenham ' read ' Bodenham ' 



3846, line 33, for ' passed to Isabel's son by her first marriage, Richard de Clare, Earl of Gloucester,' 

 read ' passed to Gilbert de Clare, grandson of Isabel, her son Richard 

 having died in 1262 ' 

 Vol. Ill, page 206, line 5, for ' Sanbridge ' read ' Sawbridge ' 

 ,, 37a, line 30, for ' Butler ' read ' Boteler ' 



466, Une 9 from end, for ' Osiel ' read ' Osiet ' 

 iioa, line 3, for ' Easton Mandit ' read ' Easton Maudit ' 

 1816, Une 35, for ' Tetband ' read ' Tetbaud ' 

 2196, Une 5 from end, for ' Grymband ' read ' Grymbaud ' 

 ]' [] 2206, line 2, for ' Grymband ' read ' Grymbaud ' 



'] „ 2586, Une 15, for ' Ordin ' read ' Ordui ' 



295, note 163, delete ' She later married Walter de Teyes ' 

 "^ II 2986, Une 16, for ' May ' read ' Mary ' 



]\ 335a. line 4, for ' Britton ' read ' Button ' 

 " I, 338a, Une I, for ' Aspslea ' read ' Aepslea ' 



" " 338a, „ for ' Aspleia ' read ' Aspeleia ' 



," 338a, line 6 from end, for ' 1690 ' read ' 1711 ' 

 " 339a, Une 2, for ' Valery ' read ' St. Valery ' 

 " " 342a, Une 2, for ' Wishaw ' read ' Wysham ' 



3426, Une 14, for ' Booth ' read ' Ansell ' 

 '[ 3436, line 3, delete ' in labour in connexion therewith ' 

 '\ " 3456^ Une 24 from end, for ' Guthruin ' read ' Guthrum ' 



" 385a, line 17, for ' Hamstead ' read ' Flamstead ' 

 II 390, note 8, for ' Buckwood Stables ' read ' Buckwood Stubbs ' 



" ^ " ' S7 9 



