PHILOLOGY OF THE OTJANANICHE 57 



" whon-na-nishe," and I know of no better form than 

 this of expressing on paper the soijnd which is also 

 made by the Indian missionaries and those best ac- 

 quainted with the early literature of French Canada, 

 in their really musical pronunciation of " ouananiche." 



