348 



INDEX 



Lake Manouan, contains ouananiche, 

 115,195,196; description of; route 

 to, 206; fish of, 206, 243. 



LaliC Manouanis, 206. 



Lalce Matchi Manitou, 309. 



Lalte Metis, 267. 



Lalte Miohikamow (or MioViikaraaw), 

 116, 127, 136. 



Lalte Mistassini, 125, 126, 127, 132, 136, 

 223, 237, 267, 291, 292, 303, 311 ; de- 

 scription of, and different routes to, 

 203-210. 



Lake Jliatassinis, 207. 



Lake Nepigon, account of fishing in, 269. 



Lake Nicaubau (or Nekebau), 207, 291. 



Lake Obatagooman (or Obahtegooman), 

 207, 291. 



Lake Ojebogoomou, 291. 



Lake Onistagan, 206. 



Lake Ontario, 289; salmon of, 6, 7, 14, 

 15, 33 ; alewife or gaspereau of, 14, 27, 

 28. 



Lake Pipmaukin, description of, 205, 

 206 ; well stocked with fish, 206. 



Lake Round, 236. 



Lake Sebago, salmon or ouananiche of, 

 7, 18, 24, 32, 33, 42. 



Lake St. Charles, 124, 268. 



Lake St. John, xii., 19, 49, 55, 66, 72, 73, 

 74, 75, 76, 86, 87, 88, 91, 92, 95, 99, 

 101, 104, 105, HI, 125, 136, 148, 149, 

 150, 157, 158, 159, 160, 182, 184, 205, 

 236, 237, 238, 254, 274, 283, 284, 292 ; 

 discovered and described by Father 

 de Quen; is the present centre of 

 ouananiche fishing; its situation and 

 size ; was little known till recent 

 years, 4; ouananiche not landlocked 

 in it, 5, 9, 10, 14; burbot of, 11, 288, 

 289 ; ouananiche of its waters, 23, 24, 

 25, 28, 48, 61, 86, 87, 98, 107, 118; 

 its waters vary verj' much in height, 

 62; how the habitants fish in it for 

 ouananiche, 63, 64 ; pike of its waters, 

 76, 288. 



Lake St. Peter, 52. 



Lake Sunapee, salmon or ouananiche of, 

 89, 90 ; saibling of, 275, 276. 



Lake Superior, 267. 



Lake Teraiscamie, 207. 



Lake Trout. See Namaycush, 



Lake Tschotagama, 47, 87, 104, 118, 167, 

 181, 182, 184, 187, 193, 194, 196, 197, 

 198, 243, 267, 277, 318; contains 

 ouananiche all the year round, 11; 

 description "of, 194, 195; immense pike 

 of, 195, 284; a reminiscence of — lines 

 by Lieutenant - Colonel Haggard, 

 D.S.O., 200, 201 : tours bv way of, 

 229-231. 



Lake Wakwunitche, 291. 



Lake-lawyer, 289. See also Burbot. 



Lalemant, Father, 318. 



Landlocked salmon. Professor Goode on 

 the Maine fish, 5; (so-called) of 

 Maine, 5,6, 7, 10, 18, 24, 32, .33, 46, 

 86, 88-90 ; the ouananiche is not one, 



5, 6, 9, 10, 43 ; Maine fish can still go 

 to the sea, 6, 7 ; in northern Sweden, 



6, 8, 31 ; Mr. Charles G. Atkins on 

 the Maine fish, 6, 7, 32, 33; Maine 

 fish reported to descend from Sebago 

 Lake to the Presumpscot ; tradition 

 that Maine fish were formerly taken 

 farther down the St. Croix and Pre- 

 sumpscot, 7 ; Maine fish not known 

 to descend to the sea, 7, 10 ; Professor 

 G. Brown Goode claims a distinct va- 

 riety for Maine fish, 15; compared 

 with ouananiche, 17, 28, 29, 46; com- 

 pared with salmon from the sea, 31, 

 32, 33, 34; eggs of, larger than those 

 of ordinary salmon, 32, 34; natural 

 range of, in the United States ; dis- 

 tribution extended by fish culture, 

 33 ; game qualities of, 33, 86, 89, 90 ; 

 Loch Leven trout said to be one, 79. 



Landmark, Professor A., on leaps of the 

 salmon, 224. 



Language of4he Montagnais, 322 et seq, 



Laruche, Ferdinand, 160. 



Latty, Guardian, 111. 



Laurentides Fish and Game Club, 270. 



Laurentides National Park, 148, 247; 

 splendid trout fishing in, 148, 252- 

 257; described, 254-256; has waters 

 suitable i(ft ouananiche and Marsionii 

 trout, 255. 



Laval Eiver, 138. 



Laval University, 296. 



Lawrence, Dr. Robert M., quoted, 248, 

 249 ; hunting a caribou, 293, 294, 296. 



