53 



INDEX 



11, 118, 195-198 ; in the Aleck Elver, 

 231 ; ill the George, 116; in the Goy- 

 nish, 112, 113; in the Hamilton, 116, 

 118; in the Koksoak, 116; in the 

 Little Peribonca, 232, 233; in the 

 Metabetchouan, 13, 64, 71 ; in the Na- 

 tashquan, 117; in the Ouiatchouan, 

 6t-72 ; in the Peribonca, 188, 192 ; in 

 the Komaine, 116, 117; in the upper 

 lakes of the Peribonca, 181; in the 

 Wat-shu-shoo, 112; occasionally in 

 the Marguerite and lower Sagaenay, 

 10, 17; near Chicoutimi, 10; — bait 

 for, 61, 196, 214, 279; — Brackett, 

 W. M., compares it with grilse ; de- 

 scribes his first experience of it; gave 

 specimens to Louis Agassiz, 17; — Ca- 

 nadian environment of, 3, 121-139; 

 color of its flesh, 10, 11 ; classlflcation 

 of, 5-35 ; — compared with gilse, 16, 17, 

 19, 20 ; with lachs-forelle, or trout of 

 Lake Griindlsee, 30; with so-called 

 landlocked salmon of Maine, 28, 29, 

 46; with Loch Leven trout, 79-82; 

 with salmon, and claimed to be identi- 

 cal with, 16, 18, 19, 25, 27, 29, 34; 

 with salmon of New Brunswick lakes; 

 with salmon of Swedish lakes, 31 ; 

 with species of Columbia Kiver sal- 

 mon, 30; — devoured by burbot, 11; 

 by pike, 196, 287, 288 ;— description 

 of, 5-35, 61-107 ; differs in habits from 

 the salmon of the sea, 18, 26, 27, 28, 

 29, 44, 65; — distinct variety claimed 

 for it by Dr. G. Brown Goode; by 

 Dr. Jordan, 1 5 ; — does not descend to 

 salt water in large numbers, 10; 

 erroneous ideas concerning, 30 ; — 

 feeds upon flies in the foam or hrou^ 83, 

 84 : upon ouitouche and other small 

 fisli, 10, 195 ;— flies for, 65, 66, 67, 91- 

 95, 98, 99, 171, 225, 263; Gamble's, 

 Eev. Joseph, theory respecting, 8; 

 game qualities of, xviii.-xxii., 67-69, 

 78, 84-89, 94, 100-105, 197, 198 ; Gar- 

 man, Professor S., declares it identical 

 with Salmo salar, 18 ; geographical 

 distribution of, 111-118; habits of, 5- 

 35 ; has easy access from Lake St, 

 John and other water.? to the sea, 5, 

 6, 10, 14, 35, 43 ; hatchery fur, recom- 



mended, 107, 149; Hamlin, Dr., de- 

 clares it the same as sea-salmon, 16 ; 

 how one was kicked out of the water, 

 69-71 ; identical with salmon, 16, 18, 

 19, 25, 27, 29, 34; leaping the fifth 

 falls of the Mlstassini, 224 ; losing big 

 ones, 77, 172-173; McCarthy's, Eu- 

 gene, theory respecting, 8 ; migrations 

 of, 11-13 ; T-name discussed, 15, 39- 

 57 ; given by Montagnais Indians, 3, 

 15 ; not to be found in any of the dic- 

 tionaries, 3, 42 ; — not a landlocked 

 salmon, 5, 6, 9, 10, 43 : orthography 

 of the name originated by Jesuit mis- 

 sionaries, 15; philology of, 3, 15, 19, 

 39-57; pronunciation of name, 19,54- 

 67 ; sometimes found above falls one 

 hundred feet high, 9; — spawn around 

 Isle Konde, 13 ; spawn at the chutt. 

 au diable, 12; in the Grande De- 

 charge, 11, 12; in the Metabetchouan, 

 13 ; in the Kivifere du Cran ; in the 

 shallow water of small streams, 12; 

 in the tributaries of Lake St. John, 

 11, 12; off Pointe Bleue, 13;— should 

 be planted in Laurentides National 

 Park, 255; spawned formerly in the 

 Salmon River, 12; spawning habits 

 of, 11-13 ; stories of, 69-71, 76-79, 92, 

 93, 170-173, 195, 197, 198, 224, 225, 

 226 ; tackle for, 95-97 ; taken in nets 

 from under the ice, 11; transplanted, 

 107,249; unsuccessful attempts to in- 

 troduce it into English waters, 34; 

 what it is, 5, 15, 16, 17, 18, 25, 26, 27, 

 31, 32, 35. 



Ouananish, 50 ; this orthography used 

 by J. Edmohd Koy, F.K.S.C., 47. 



Ouanans, 40, 41. 



Ouaniche, 50^; this orthography used 

 by the Marquis of Lome, 48. 



Ouassiemska. See Wassiemska. 



Ouchachoumac, 40, 222. 



Ouellet's Pool; 66. 



Onenanesh, 50. 



Ouiatchouan Falls, 223, 237. 



Ouiatchouan Fjsh and Game Club, 246. 



Ouiatchouan River, 237 ; ouananiche 

 fishing in, 64-72; trout fishing in, 246. 



Ouiatchoiianicbe River, description of the 

 stream and its trout fishing, 237, 246. 



