356 



INDEX 



Temperature of water inhabited by Ca- 

 nadian ouananiclie, 88, 89, 90. 



Tempest To7-n, 182. 



Tetes de Boule, 303. 



Tewliesbury, 255. 



Three Eivers, 236. 



Timber slide in la petite decharge, 159. 



Times, New Yorlc, 164. 



Tomlin, David, quoted, 285. 



Topographical Dictionary of Canada, 

 49. 



Toronto University, 34. 



Toutadi. See Namaycush. 



Tourilli Fish and Game Club, 246, 293. 



Tours. See Fishing and Canoeing 

 Tours. 



Trappist monastery, 221. 



Traun Kiver, trout fishing in, 30. 



" Treatyse of fysshynge wyth an an- 

 gle," quoted from, 106. 



Trembly, William, killed a bear in the 

 Peribonca, 188. 



Trent, 278. 



Trinity Kiver, 138, 



Triton tract, 107, 246 ; its exceptionally 

 heavy trout, 247-249 ; ouananiche to 

 be planted in its waters, 249 ; its 

 caribou, 293. 



Trout {fontinalis, or brook-trout), an- 

 gling for, 117, 124, 231, 232-234, 236, 

 237, 246-206, 259-264, 268 ; descrip- 

 tion of, 244-266 ;— found in the Aleck, 

 231; intheAuxlficorces, 236,?37i in 

 Au Sable, 199; in Betsiamitz, 206 ; ill 

 Blanche, 230 ; in Chigobiche, 207 ; in 

 de la Belle Rivifere, 236, 237 ; in des 

 Aigles,232, 234 ; in des Aulnaies, 230 ; 

 in des Habitants, 230; In Jacques 

 Cartier, 124, 252-256; in Grande De- 

 charge, 243; in Montmorency, 124;in 

 Little Peribonca, 232, 233 ; "in Otter, 

 215 ; in Ouiatchouaniche, 236 ; in 

 Shiphsaw, 231 ; in Lac h I'Ours, 230; 

 in Lake Beauport, 124; in Lake Epip- 

 ham, 233 ; in Lake Mistassini, 209 ; in 

 Lake Pipmuakin, 206; in Lake St. 

 Charles, 124 ; in Round Lake, 236 ;— 

 stories of, 231, 236, 237, 244, 246-256, 

 262. See also Loch Leven trout, J/ars- 

 tonii trout, and Namaycush. 



Trout fishing in the Traun, 30. 



Trout of Lake Griindlsee, 30. 

 Tschotogama. See Lake Tachotagama, 

 Turner, Charles, 269. 

 Twin flower, or Linntsa horealiSj 199. 







Underbill, F. M., 164. 



Undine, steamer, 184. 



Ungava, 4, 115, IIG, 121, 129, 131, 132 

 135, 308. 



Ungava River, 129, 131. 



Union River fish, 33. 



UnionidiB, 257. 



United States Fish Commission, bulle- 

 tins quoted from, 28. 



University Club, New York City, 89. 



University of Toronto, 34. 



Unleased fishing waters, list of, 238, 

 239. 



Vache Caille Rapids, 173, 174, 175. 



Van Dyke, Dr. Henry, 99, 296 ; quoted 

 from, 30, 101-102. 



Varieties of fish in the Canadian en- 

 vironment of the ouananiche, 4. 



Venning, J. Harry, in Stewart's Quar- 

 terly, 31. 



Verrill, Professor Addison E., 42. 



Vincent, Joseph E., 256. 



Virgin Falls, 269. 



Vocabulary of Moiitagnais words, 322, 

 et seq. 



Voyage au pays de Tadoussac, 47. 



W 



Wabisipi River, 138. 



Wallace, John, 66, 72, 78. 



Wallace, Messrs., of Ansonia and Chi- 

 cago, 268. 



Walton, Isaac, 54, 62, 280, 289. 



Wananish, 50; orthography employed 

 by Messrs. Buies, Le Moine, and 

 Murray, 49. 



Wananiahe, 50, 287, 288; orthography 

 employed by Charles Hallock, 47 ; 

 by J. G. A. Creighton, 48. 



Wannanish, 50 ; employed by S. Web- 

 ber, 49. 



