faM Sljlotac getauft, [o ha^ bevfelbe „a3tenenfoften <Bi)Mac" ge* 

 namit it)trb. pr beutfi^e DI}ren :nag ia^ frembortig fliiigen, akr, 

 Itebe i^itunbe, baran werben mtr uuy gerobi^nen niiiffciu Qabtn toiv 

 nt^t in ber ®le!trtjitat, in ber Slrjnetfunbe pp. etne ganje 9tei^e 

 bei- frembartigften Seamen? 



Stad^bem §err be 2SiIIeneut)e ben ^Jorftbtenft tierlaffen, l^^tte er 

 \x(i) auf fetn Don ben SSatern erer6te§ ®nt priidgegogen nnb fi(^ bort 

 — feit 1890 — ber 23ienenp(^t ergeben. 1901 lernte i(^ i^n au§ 

 feinen ©(^riften fennen nnb bin feitbem in [teteni, lebl^afteni Srief= 

 toei^fel mit if)m geblieben. 



31I§ er anftng, SBienenpcdt ju treiben, befditoB er, fic^ aud^ 

 griinbli(f) in ber Sienenliteratur umpfe^en, ®r I)otte aber, bamal§ 

 felon in ben 50er Sa^ren [te^enb, gleid) Don Bornlierein ®elegenf)eit, 

 jeine bi§l^erigen Seobac^tungen au§ feiner 5]SroEi§ al§ gorftmann nnb 

 Jtaturfreunb bamit ju oergleic^en. 3e mt])x er aber fi($ in bie fief)r= 

 biid^er ber SSienenpd^t tierttefte, befto toeniger fonnten if)m bie 2Biber= 

 fprii^e jtDifc^en ben eingelnen Slutoren berborgen betben. Slufeerbem 

 fanb er ha§i §eer ber Smfer in stoei Soger geteilt, in Slnpnger 

 ber atten torbbienenguifit (^iji§mu§ ober ©tabili§itm§ genonnt) nnb 

 Sinpnger be§ 23etriebe§ mit ber bettegli^en 2Babe. (3JJDbiti§mu§.) 

 3ebe ^axtei icirft ber anberen 3Jlange[ nnb Srrtitmer bor. 3n folcben 

 gailen entfi^eibet am beften bie ®rfaf)rung, unb ©adie ber miffen= 

 f(^aftlii^ gefi^ulten 3mfer i[t e§, biefe ©rfabrungen p fontrottieren, 

 ®Eperimente anpftetten. 



§err be SSiEeneube ging al\o gu 2Serfu(i^en iiber, wo er S^i^fifft 

 5egte unb unterjog fi^ genauen unb oft genug red^t miii^ebolleu (§j;» 

 perimenten mit einer SluSbouer, bie aHgemeiu ©rftauneu errcgte. 3n 

 biefer SSegieljung tear er jo bai't'iMtg, toie nur ein ®eutfil)er fein 

 Ibnnte. ®ie (Srgebniffe feiner gorfd^ungen unb (Sjperimente ^at er 

 in einem 600 ©eiten ftorfen 23anbe niebergelegt, bem „Guide pratique." 



©einen 33ienen!a[ten unb ben 25etrieb barin |at erin ein ©t)ftent 

 gufammengefafet, ha^ er @impli§mu§ nennt, luaS ®infod^I)eit 

 bebeutet. Samit foil nicfit nur gefagt fein, ha^ bie§ @t)ftem einfac^ 

 fei/ fonbern §err be SSiHeneube mitt e§ b^rburd) foKobt Dom aJio= 

 biliSmuS al§ aud^ bom g^tji§mu§ genau unterfdiieben lulffen. ®cr 

 ©impli§mu§ toill fii^ eben al§ eine felbftanbige Wtti)obt ber 23leneu= 

 bei)anblung gmifdien beibe fteEen, unb Don ieber bie SSorteile ne^nien, 

 babei aber nacf) 3)lBgIi(^feit il^r Sftad^teite ju bermeiben fuc^en. 



S)ie (Sruubsiige be§ ©impIiSmug finb folgeube: 



1. S)ie naturgemafeeftc 35ienentr)o:^nung, mel^e bie 23ienen jeber 

 anberen borgieben, ift ber bo^Ie 2Saum im 2BaIbe; biefe 2lrt Don 

 SBol^nung miifeten toir uu§ gum SSorbilbe nebmeu, wenn toir einem 

 ©(^toarme feine SBobnung bm-id^ten tDoKen — eine 23eute alfo, bie 

 naci oben bin berojrDfeerbar ift. (Sine foldbe SBeute beftimmen mir 

 gum 23rutranm fiir ba§ 23ienenbDlf unb feben barauf, ba^ biefelbe 

 ni(i)t unter 70 Siter betragt. ®er dtanm mufe namlid^ geniigenb grofe 

 fein, ha^ bie ^bnigin barin il^re ®ier ol^ne Unterbredbung unb ofine 

 (Sinf^riinfung ablegen fann. 3ebe ®inf(f)ran!ung ber ©ierablage 



