22 — 



golgenbeg finb bie falteften unb 

 foiDte bie 2RDnat§mitteI (in Selfiu?) fiir 



bie ^eifeeften STemJjeraturen, 

 ©autiDQ : 



1905 

 1906 

 1906 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 

 1905 

 1906 



3!anuar 

 fjebruar 



3!uni 



(September 

 DItoBer 

 aioDember 

 ®ejember 



mtn. 



— 30,0 



— 20,0 



— 12,5 

 -15,5 



— 7,5 



— 12,5 



— 11,0 



— 9,5 



— 6,0 

 4,0 

 3,5 

 1,6 

 4,0 

 2,0 

 2,0 

 0,5 



— 3,5 



— 6,5 



— 11,0 



— 3,0 



— 14,0 



— 10,5 



— 10,5 



— 26,0 



+ 

 +' 

 + 



maj. 

 7,0 

 + 10,0 

 --10,0 

 -12,6 

 ■20,0 

 -20,0 

 --23,0 

 --24,0 

 33,0 

 ■29,5 

 ■31,0 

 ■84,5 

 -35,0 

 --34,5 

 --33,5 

 36,0 

 ■31,0 

 -35,0 

 ■14,0 

 ■23,0 

 -13,0 

 + 13,0 

 --10,5 

 + 8,0 



- 6,5 



- 5,0 



- 1,5 



- 2,0 

 + 6,0 

 + 4,0 

 + 6,0 

 + 6,0 

 + 13,6 

 + 13,0 

 4-17,0 

 + 16,5 

 + 19,6 

 + 16,0 

 + 18,0 

 + 17,5 

 + 13,5 

 + 14,5 



+ 1,6 

 -1-10,0 



- 0,5 

 + 2,0 







- 9,0 



man fiead^te Bet biefen'3iffern, ia^ »oit 24 aJlonateu nur bret 

 D^ne ?lad)tfrbftc waren! 3)te 2;age§temperatuitn finb in ©oubo^ 

 in aEen 3JJonoten |b^er a[§ 6ei inir in aBiinSborf, aber gerabe 

 ^ievbur^ loerben bortfelbft bie riefigen ©jtretne gwifd)en 9'iad)t=nnb 

 S;age§tem|)eraturen l^crtiDi-gerufen, tna^venb ^ier biefe ©pannung 

 geringer ift, aljo eine grbfeere ©leid^mafetgfeit J^errfd^t. ^a^ bie§ in 

 bev 23ienensud)t ju bebeuten t)at, ift nod lange nid^it genug geraitrbigt 

 worben. S)iefe tiefen S^emperaturen nbtigten §errn de Villeneuve 

 gerabeju, a^rutraum unb Sluffafee noc^ OKbglic^lEeit luarmtialtig au§= 

 pftattcn. §eri de Villeneuve bemerft ba^er mit 9ted)t ju obiger 

 S^abeffe:. „©o furg unb unsulonglic^ biefe Slngaben aud) finb, fie 

 BetDeifen, baft bie S^onate SKarj unb Slpvil, mld)t fo maditig ouf 

 bie (Snttoidelung ber SSienenobllEer einroirten, in SBunSborf roarnier 

 unb regelmftfetgei' finb afS in ©auDot). ®§ ift bafjer nid^t iibevrafc^cnb, 

 ha^ in aBiinSborf bie ©d^warme ine:^rcre 2:age fritter erfd^elnen. 

 aSejugtid) ber Se^auptung, ia^ mein ©Ijftem fid) IddIiI fur 'ita^ fdionc 

 aOSeintanb granfrcid) eigne, 'oa'^ e§ aber fiir 'aa^ biel falteve ®eutf(^= 

 lanb nid^t paffe, ift gerabe ba§ ©egenteil rid)tig. 35er ©impU§mu« 

 ift entftanben in einer ©egenb, beren 3af)re§burc^fd)nitt§teniperatur 

 um 2 ®rab niebriger ift al§ bie ber Umgegenb Don ^Berlin. 



Ser aSienenftonb in ©ouDo^ liegt in einem 500 bi§ 600 SJJeter 

 breiten 2;ale, ba§ oon fleinen, 40 bis 50 3)ieter l^otjen §iigeln 

 gebilbet wirb; bie 2lbl)ange berfelben finb bewalbet, unb bie §of)en 

 felbft teil§ betnalbet, teil§ felbmafetg beftellt. ®er 58oben ift burd)Weg 

 !al!ig, obne Se^m, tuenig tiefgrunbig unb wenig frnd)tbar. 3n 

 mandien Sa^ren roudiert bort ber gelbe ©teinflee (Melilot) in gro^en 



