— 31 - 



©diiDfirme, geftii^t auf 5poIIentra(i&t neben ^onigtrati^t 

 refp. neben 3u*erfutterung, ben aSratraum - je na$ iljrer 

 ©tfirfe aiigkuen unb, fobalb fie ben Srutranm onSgebaut unb etniger= 

 ntafeen mit ^onig gefiiHt, o^ne S'oQtxn in bie iBarmfialtigen Slufffl^e 

 ge|en, unb er wirb fonftatieren tonnen, ta^ folti^e SSblfer, er[t einmal 

 foraeit gebracf)t, an feinen Seutel gar feine unb an feine 9lrlbeit§seit gang 

 uneif)eblid)e Slnfpvudie nie^r [teHen, fonbern au§ eigener ^raft fid) am 

 2ckn erl^alten unb ibrent §errn unb SKeifter au($ einen Ueberfdiufe ah' 

 geben fonnen unb ba| ber Sleingetotnn ni(i)t gerlnger ift, fonbern eber 

 Solder, alg bei ber SJiobilbtenensu^t, wetl felbft in ungiinftigen ©egenben 

 unb Sal^ren bodi SBad)§ geerntet wirb unb bie g^iitterung fortfaHt. 



viii. Der friibjabrsbonig una der Sommerbonid. 



@in Smferfreunb fci^rieb mir, ia^ fe§ bod) fcf)abe fein wiirbe urn 

 ben Jjrad^tDoEen i^i'uIjjaSi'^lDnig aw§ ^fdgien unb SBiefCnblumen, au§ 

 ®§))arfette etc. menn berfelbe oon ben ^ieuen in ben nod) leeren 

 SBrutraum flatt in bie 3Iuffa^e eingctragen unb bann iiber SSinter 

 oergel^rt werbe, unb bann abermalS ^rii'bio^rSI^Dnig Wi Srutneft fiiHe, 

 fo M^ bem 3ni!er nur ber nad^bti" eingetragene §onig berbliebe. 3)er 

 5ru|ial^r8!^Dnig fei ja befanntlid^ ber feinfte unb jeber 3in!er fei 

 bcftrebt, fotd&en fiir fid) m gewinnen nnb ben SSienen bafiir 'am 

 bunfteren ©ommerljbnig gu belaffen. 



3n biefer SSemerfung ift ffiieber einnial ju erfennen, toie fe^r 

 S-^enrte unb $Pro|i§ in ber Smferei bod) Don einanber abireii^en, benu 

 bie ©rfabrung mit bem griibia:^r§]^Dnig t)at mi(^ eine§ gonj Slnbern 

 belebrt. @§ ift iiberl^aut)t falfd), feine ajleinungen unb Urteile auf 

 eineni ©ebiete, meld^eS, tt)ie ha§> ber Sienenguc^t, ein fo eminent 

 praftif^eg ift, nad^ SCl^eorten, ftatt nai$ (Srfal^rungen gu bilben, 25ei 

 bem 93ienenfaften iSt)Ibiac gubem, unb bei bem <SimpIi§mu§, roomit 

 un§ in ber 5Praji§ etttiaS giJeueS geboten mirb, miiffen mir au^ erft 

 neue ©rfal^rungen fommeln. 3^a#bem id) im erften Seite biefe§ 

 S3iid|leing bie ^Tbeorien unb Sebrfa^e be§ (S5im|)U§mu§ glaubc geniigenb 

 bargelegt ju baben, bin i(S beftrebt, bie 33ebanblung be§ 23ienenfoften§ 

 S^Ibiac nad) ben bon mir felbft gemad)ten (Srfabmngen barplegen, 

 unb !ann i^ bann bee ,§offnung 9iaum geben, ha^ annabernb biefelben 

 ©rfabrungen and) anbermart§ gemadjt merben, abgefefjen babon, ba^ 

 in ©egenben mit befferer 2;rad)t alS bie meine ift, bie ®rfa^rungen 

 nod^ gijnftigere al§ bet mir fein mcrben. 



2Ba8 nun ben griibJabrSbonig onbetangt, fo trifft obige 33ebaup= 

 tung, berfelbe miirbe im SBrutneft berbleiben, nur auf bie (Sd)Warme 

 3U, tt)el(^e entmeber baffelbe nod^ nid)t tiottftftubig au§gebaut, ober 

 no^ feine Sluffa^e erbalten baben. 3Jlau f'onnte ben ©d)tt)drmen 

 mobl biefen §Dntg entnebmen unb ibnen 3utferft)rub bafiir einfitttern, 

 mie ia^ letber ein 3mferfreunb tion mir Qtmadjt bat. 3cb aber 

 mad)e feine SJletbobe nic^t mit, unb id) bermute fogor, ha^ er fie ni^t 

 gum gweiten Wlak mieberbolen toirb. „Um fi^ einbilbeu gu fbnnen, 

 fc&rieb mir §err de Villeneuve, bafe \>a§> 2SoH burd) 3u(Icrfi)rub gar 

 feinen ©cbaben nebme, mu^ man ja nidit bie geringfte Senntni§ ber 5lJb^= 

 .fiologie ber Siene befi^en. $»lur mit gutem. unb r.eid)Ii(|em 



