136 A TOUE ROUND MT GABDEN. 



— ^tbat is not a pleasure, it is a happiness, •which I reckon 

 among the greatest that it has been given to me to taste in 

 the course of my life. 



I spoke to you just now of the washing-maidens, who sing 

 as they prosecute their classical occupation, without a thought, 

 I dare say, of Homer, on the banks of rivers. I heard one — 

 ay, and a pretty one too — aiug the following song, which I 

 shall never forget : — 



" Les hommes sont trompeurs, 



La chose est bien certaine ; 



Sont-ils aupr^s de vous : 



Mademoiselle, je vous aime 1 

 " Sont-ils auprfes de vous, 



Mademoiselle, je vous aime ! 



En sont-ils 6]oign6s, 



Ne disent plus de m§me. 

 " En sont-iU §loign6s, 



Ne disent plus de m@me. 



Rencontrent-ils leurs amis: 



Connais-tu MamzeUe telle ? 

 " Rencontrent-ils leurs amis : 



Connais-tu Mamzelle telle 7 



Elle croit, de bonne foi, 



Que je suia amoureux d'elle. 

 " Elle croit, de bonne foi, 



Que jfi suis amoureux d'elle. 



Pour lui fair' voir que non, 



J' fais I'amouT prfes d' chez elle. 

 " Pour lui fair* voir que non, 



J' fais I'amour pr^s d' chez elle. 



Cherchez un autre amant, 



J'ai une autre maitresse. 

 *'• Cherchez un autre amant, 



J'ai une autre maitresse." 



" — Je n'en chercherai pa3, 



J'en ai t la douzaine. 

 " Je n'en chercherai pas, 



J'en ai k la douzaine. 



Et de ce que j'aimais, 



Vous faisiez le treizifime." 



As I was seated beneath a large ash, a musk-beetle * fell 

 from it; and, in spite of its odour, which, without being 

 extremely bad, is insupportable on account of its strength, 

 I held it some time in my hand to admire the brilliant 

 green colour, shot with gold, in which it is clothed. Many 



» Cerambyx moschatus.—En^ 



