30 



^ 



Canadian Arctic Expedition, 1913-18 

 (3omv. A 





I tt- Ki- Itjfa- ta.q-'tuip-a (e 



ut-ku-«k-can-uV- i li-ki-lY^-tA-Ya- maoj-a. 

 D 



^M^^^IJ " V li^'i/jj'lJ jjiJ^rrgyiJ JJ 



»c-u-w«i-in-a- li i»i-£«|-cl- yaoj-it-pit e ye ye y**;-* ( hu4iu- huj e ^a<t)a 



l&fiainJL 



illiulUjl,,alI iJV I' / '' / li /|f 



^ 



plou-Y*'''^'^"'5" * l^s y* ye y^n)-a^ aci'-ya.-niuni- mft pic u-aa- 1o-Yi-vik(e 



'*f;;i ru 



fui ^ n j 



qi-ltatit'-Yini- m^Ti-kov*k-<:u-Ya- kioj-o pi-eik-cl- in- a- mai cu-cu-it- pok-tus)-a (e 



Vcwe)1. ^I. 



spoken - - 



tt 



rAl;<.v,»i^eiYA^ 



^ 



E 



I4 I I I I 



P 





^^ 



4 V.' J.J 14 ^^j, 141 j^ 

 e ya<T)-a picu-Yu-'^JI-tunj- an; e ye ye-yasj^ 



S 



ye ye yaoj-eyc 



'kr 



^^ 



^^ 



jjj^v | i;fir i /i;ii' i ^^{j;ij^i.j^ 



picu-yu-ltq-tu-nj-anj e ye ye ye(e picu-yu-ltq-'tunj-ail) e ye ye yaoj-ak 



^ 



^ 



ip V I iJ I^J 1 4 l^il\ ■■' I ju^.^ J>J' I ■* V J/ ^f 



ai^o-vi-ya-mul-.l picu-Ac^- to-Yi-vik(e qai-yu-»£|-ci-o(j- ■Ud-fl«d-vfck-dvAk-tu- 



^'■i^ij'jTn i J vii/'j/ijjijj' i j JI4JJ J 



tiiip-i OAi-jru-Acj-to-ydt'- I ai-p*- yu-it-pin^e ye ye yAoji-e ye ya. e yam-a 



E 



sfe 



i- I ^ - -5 -a- I - I ^ I ^ I ». «3g 



piC-u-YU-lt<]tu(p-a(r) e ye yeyaoj-a ■tu-nu-muVu.-maptcu-aq- to-Yi-vik'(e 



