80 



,feu*^^^■^?.|f^f 



Canadian Arctic Expedition, 1913-18 

 S C 



c ccwri^c 



> y, > • > 



V V 1/ 



4.1^ W \ 



^ — » • i 



V V V y 



(," e' " 1 ^ \g- . h 



a-lu-aq-pik u-vwan-wuVl ca-niMijj-a. - *. tt.-u-m^-vak-a- lu-ae^-pik yw y*. 



3?eftaLixJ. 



j;^^g;^:J|J,^;MlJ^K^ 



=P=F 



^^g 



» ■ « 



*i 



yi yai ya-i yj, h&i ys. I yA 



a • Ij J . I) - 



y*.- I y». yi y&i ya i ye,! yi y*- i ysi-A h& 



f2.' (ex< 



* • * . 1 ■ ■ I. ■ I . „ 



t±: 



k 



hsi i yji h&-ay& cu-Tu- Myj-nekflj-a u- wai'("-vn-Ywino|fc-yu-a-rii t^- ko-nai-cu-Tu- 

 Ve*ac3.-pt.2. 



E Fext G\A) . 



lAbV; ; ^ ; U J J j^ lU j J J rt'e^^g^'^^M "'".r.g^-^'l ^ 



"¥ 



anj-Tiioj-si u- wa1-. in -yum ki ■ liy-VA-niy'Vu 





yai ya 



yi y&i ysi ya-i ya- a yi yai ya ya-t ya yi yai ya ya-i ya 



^ 



\vnj\imm 



f- f- {. ^ I ^ f- 



g 



^ 



U I P '^ 



tz^ 



■ ■ ■ g 



» » 



211 



±: 



ya-l ya, yi yai ya-i ya iiai ya-i. ya-A hi 



> Q<?n*v. 



yi yai ya 



A* 



ya - L ya yi yai 



I yai yi ya hi yi-a ha ha ha a yi ya hi i ya h&- i y&yA- 



v.*. 



b';,^N■^nn.l^'n-l^^JJ mMntrnffi 



a* p I* o e' 



i ya-a^i yai ya vc- u-ma.val< &-lu-aq-pik tu-nu-wul'^i ca-mu»)-a 



'^' F g T'^i \i\ll f, r 1 f. ffiv ' l!?}.' 1' -^ "t' J M J ^^ 



& ic.-u-ma-vak-a- lu-aq-pik yA-i y& V' y*' y^"i V* haiys,-t ya ha- 1 



^tefwxlKvl. 



■^ jl i; i i; i!i 



ya- 1 yd yi yai y^ i yii yi ya- i ya-a i ya-a ha -^ — ^ 



(1.) These sylUkles were not aun^ audibly, although tt^ey wefe part of ttie words given in theTexTT" 

 (t.) Vne mueie could not Ise be*rd here . See Verse l.pfcz And Verse 2.pJ-.2. 



(3) fl considerable, portion of the fir6t w/ord,"tAkon»cutuao7naoj4' w*t loafhere.The record is 

 defective. 



