170 



Canadian Arctic Expedition, 1913-18 



No 40. 



I^ecordisrc. 16 



%ixc<t ^om (^pj^ife). 



composed and &uii^ by iKpakhuaq.a 'Riivkq inan. 



•'eIOO 



Cf.Vloa. £:.a.ncllS. 



S 



/ imi-uiib lgj~ 



ye e yey&r/} e ya C|4,<t)-a ai ye yaii yatye. , eyi.cn-l yAirj-ni ydty i i ya oi&i yAnja i ye yam 

 (WW. 



2!z 



r r li'P r^-rli^^ j J 



di y*«) ai ye (y&i ya e yatrj-a cuvnin-mi-Yuna cja-l- It-ya- yw-*C|-^"'J)-o Aiy6y*iy4'p» 



rJJis.j J|w^^^ 



3r^ 



t * ~g~P = 



izfc 



■ « 



S 



^ I I !/■ ' 1 



I-' !/ ■ I 4. l> 1^ ■ 



h» 



•1 , . f i 



(^il- ia-tiliay-yuk tu-le- ya-vaq-l-un inj - i t yeyan) a I yaip a ye ye ya i yd 



•P {2nd line oTily) 

 Gown/. I) 



f rrlf."f.rrligJJ'r.li''l^JJ 



^v- 



1^ 1 M !;■ I . I I I I 



£ yaci) a u-vaij-a i-mBi(i) L-yi-cu-ac| - pak i-u-yu-unj-o ai yA i ya yairj-a 

 \Wx-l.pt.2. 





qa,vyu-aY-yu-av-lu i- pt-Ye)**^'""^?^"- luop-o iyeyanj a i yair; ai ye yi 



3le-^uxln- [2nd line ordy) 



9-titi3tfpitrfr# 



m he h' h>- 



^ 



^ 



±: 



1 / I 1 4 I 



ya i ya e yanj-a e ya-anja ye ye yi ya a npi yd a a ya a- i ye yi yayAip^a 



5^ 



iMmi^\'u\i^i\^ J 



» » 



^ 



±=±1 



^ZOC 



t=t4 



I I 1^ 1/ 1/ |/- 



k' h" f ' " e f g 1,7 



maya i ya-aip-a ya mi yanj l yaoja yanj-a i yeyaty; a- i yanj &- i ya yi 



h» h'' a' il J' 



\f 1^ 1 



ya i ya £ yam a nakin-mi-Y^Ma c|a-i-lty-aY- in -ati -tiin) - o ai ye ye ya 



Vei*£.2.pt.l. 



-♦•••• »-' 



^ir g- Mr ' ' ^. f li^ g ^ f> J J J' l^n r 1 J r rlr f fl^ 



h" kh J' f _^ 



yam-a ka-ia-ina- luk tu-leya vaci-lumm' t ye yaip a lyacpaiyeyi ya i ya 



ffZefloi-t-i- (2nd iine only) 



