190 



Canadian Arctic Expedition, 1913-18 





by NipTainaTciAq , ACoppermine Kiver woman (The grigjnaJ traivstription) 



j.j i jj.M'j'JTJrr ^ 



^S 



^^ 



4i j;;jij-!' 



±: 



tl^tt^i.pt.i. 



f if ; J J J I I J J I J J J jjj J J J i J Jj'j J. ; J J j 



^ 



cjfti-yunjM|tu<»)aii yaii yai ye yi ya - A- I ya c^w-yuoj-Eo-tUBj-a -ai ya-a ye 

 J=ioo£ 



j;ni j J^^ ^ J^_;IJ jyjJ l JJJJJlJJJJ-lJJ 



yi ya y&i ye yi ya-a yai ye yi ya ya-a i ye yi ^e i y*- a- a 



.P b 1 7 



j|j;:;-lj;jl^^'i\NWf>M^'jj|,^ 



3=X 



L ya-a-i y*- a 0|tY-n6<j-tun-un-lu ca-yai-ya-luirj-nnun pa-pamun-lu ci-nto;- 



JJ-^JllJ-^J/JJJliJij 



=F 



a?^ 



fj ji;j ji 



ri I n I irf-l-rf- 



ni-mM>.-Un)a c)ai-yii(ij£(^tu»)a • i yai yai ye yi yai qav-^a-tu-v+i i-ma 



t 



K 



m 



J JM J J Jl J J J J \U1 J-- > l^..' J J J J J J ij . 



ri ^ rf l< I ri ■ ■ 



li-ftY-yuay- nuV-i. c|ai -yu-ltYyalu- aci-tuip(a)C|iip- Yiacj-tu-twyj-nayi- vuip- a 



A.- . Xr 



j i ;■; ;■ l-3i;' >'' ^' ^' > ^'- 1^^' J i Pi J ^ j ; J; J J J 



q&i-yuiii)-tt|-tu<5a-ai ya-i ye yi ya 

 Sejtauv 



ai ye yai ya-^ya-l ye yi ya- 



Conn. 4 



(^ai-yuirjeaTunj-a- I ya ya- I ye - yi ya i- ya- i ya-a c|ai-yuiyj-6a.tu(p- ai 



S>!«<. 2.pt.i. 



ya-lyeyiya ay-Kia-uyunj-nun qai -yuip-eq-TMoja c^ai-yuir)-«^.lu<5-v i yai ya- i ye yi 



