Songs of the Copper Eskimos 



241 



No 64. 



J^ecordBTC.SO, 

 J=84 A 



UbqcaqCShatnAM, Coppermine 'River. (l.) 



Pt4 I ^ M P I r I' I i^ P C^ U T' 1 M I' I ' I ' I Itt 



(l li oaJ ki) ? ca (a to - a ca. i yi 



[a tu * t& Y 



,l^^*-■^f-y . • 0< 



yu a ya ya I y* A 



'^\h,^'^''^'\*^'ni\ritAir^'^\V'^^'lt\i!^ 



^ 



5f 



7 in) & A-toq-cai<r).lt- - oc] i-|i- c&y- i^Y* e ye yi ya, i yA i ya 



'•'"Vi * * f » I ^ - * 'i^ !* '" !' » 1 . » » > I • (I r -?-)4-^ 



ift ■ « « » (t . > ■ « > » » « > -♦-» 



=F 



F < » * I 3i. » • » • > < 



\, y \, Y^\,\, L. \i but 



A hai ya h& - L - ya ii ya c)& ya tv-VA-kA- vlu ai-«aiYv"Y-y"Y-"''" " 2iu<i-toY-yuv>u c|& 



0--1t,itu. X P » -*-* — »-^ 



5 



^S 



. > . « • • . « 



^ 



f , « > I • > * . • • • 



f|4. 1/ r^ 17 V I p:^ 



!< > I, i^ itzzfe 



fe4z=tziE±t±it 



1r-|-|r 



tltnz: 



cs 



c^ 



M 



s 



A-tAO|-(cak-i)-U-ki u-ku-a-li na-qtyi'piTiiyuYU"' u-ku-A-li l-li-tAY- i-vi<p ai 

 e-ya. 



Mj' gg.g ^'' 



/ • • -»—»- -»-» 



^ 



«-••» ■ • -«—» 



^^ 



t=tz=itz=tz 



^ 



U 1/ IV ^ itz=^=fe: 



=t 



b' "^ b CT C« C« 



y* i i ya ya ha- i ya a-tov-lu i-lit-pat-ku a- tu-a-taiY-ai-ya-ya 



rt^ 



■ ■ 



tit 



*-♦- • > i»--» 



^^^3 



*itY-u-c|aY-lu-Ylu vi6Y-u-c|&YCtY-yu fhu-u-u) 



(l.) The firsf words are in&udible. 



