304 



Canadian Arctic Expedition, 1913-18 



So.SO 

 I^etoraEC. sib. 



J.8B . 



KAney^q,a^'RJlv'^lC( 6\r\. 



' Ithihi ri,- Tr ,r 1;/^'' ''Ij-^lf Fr;lgf; r 



J A I. r A e V c 



• • 



=t=[^ 



b c d ■ e ~\r f 



pA-man- I aitp-ay- lu-lto[- tuoj-d pa-man- l Ai yai ya-i lyai ya- I yai 



yi 



P=F?= 



4' 4' J ; I rr^ iii^\i r r . >' ^ w ^ ^^'^ n ? r g f 



a 



h t "~ ^ h i' A b 



yA-l yA aifrj-AY-lu-ltp- tunj- a qiiri-AY-lu-ko- tuiv) - a , pa-man- i qi^ay-lu-l£o 



3^ C^^ . 



yiM^ ^; 



j:^^ 



1=+: 





* > -> 



tum-a pa-man- i 



ll 



i^ 



ai yai ya - I yai ya - i yai ya- 1 ya 

 text) (1.) A . a 



qKvj-ay- Iu-Ieo- 



Sf'iMtifJJir^ 



t=3= 



!=P? 



• • 



^ 



jy I 



1/ I-' 



tunj - a qioj-ay-lu-lfo- lu<T) - & A pa-man- t ainj-aY- lu- Ito- 



iU 



p^ 



#?? 



(s.) 



C" 



IF f MyP f P 



?=*=g= 



--ft 



• • 



A r- 1' ; ; 



Gz; 



tnz: 



-♦— ♦ 



"tuoj-a -pa-moh- i 



ai yai ya.- i yai ya-i ya ya- 1 ya (jicp-ay-lu-lto- 





turn- a Qinj-ay-lu- li<3- turn, a-a- a- a 



^1.) Here Are spoken the words : qllej.um a-tuayalua numiyij.amin.i 



(2.)The ^inijer's oiodles here broke the rhythm. She seemed eml3*rr*sse<i. 



