Songs of the Copper Eskimos 



363 



NolZB, 



.''lis. 



Atqac], an Aktlmici Eskimo wait,^ 



f>^flf^fU? : 



-m — 3t 



TT 



^ 



^ 



> * * f > 



4' I I I f 



^ — 1 



r V \/ V V p ^ 



am-naiyai yai yai ya-lya- aiyaai ya-Ai ya-ai yai ya-Lya-l yai Arn-m-L ya - 1. 



^ 



^-■-T- 



*■ 



P f i z? 



«-•- 



^s 



?=i= 



^ 



^ 



E 



r. r I'ti 1 



^ 



w^ 



yai ya-i yai yai y& e ya-ai yA- ai ya- a'i am-nai yaiyaiyai ya-i yai yai anu 



^^ 



Mf rriir rr i^ 



T"*" 



• • • 



-f-H 



I I • r ' II 7> t ^ 



^iyai yai yai i yai ya-i yai yai am-na-i ya- 1 ya yi yai ya-i. he yji ya hai yai 

 IP a E 



3: 



■ ■ * ■ 



S 



t ■ » 



?tri 



^ 



^?-r 



^ 



rr 



f 



TTT" 



=H=^ 



• » > 



I i ^ p . rr. i '' -^ ' 



M.-i, pi-cai-yu-yut' MM-na-mi-'K am- nai yai ya haya-iyaa pi-Ta- i-li-L cu-vii- 

 fi.) 



anj-o 

 1 > 



( 



) 



^^. 





yuk-pikf -yit' camna -I ya- 1 (ya 



y 



i yai yai yai e ya-ai ya- ai y&- ai awi- na- 1 



S 



«P 



T~-p-~lm3E: 





«— •- 



1 1 l l 



1 I4..I i" 



yai yai yai yei yai yai yai yai yai ya ai yai yai yai yai awi na- 1 ya- 1 yai yai yai ye he 



«) C«vw.<. 





**■ 



-M- 



ai yai avdw-iVL pi-jai- yu-yut MMMa-nnVl am- nai yai ya he ya-L ya a 





pi-ta- i- li- L cu-vai-yuk-pait-yit'' cam-na-L ya-i. yai ya-i- yai yai yai yeya-ai ya-ai ya- 



aiyam-ni-l ya yaiyaiyal yai yai yaiyAiyaiyai eyaiyiiyAiyaianma-i ya-Lyaiyaiya ya-ai yehe 



(l.)"rhc record w»s faulty in here so tiiat mtb C'ttic transcription ii uncertain. Cf: fhe ottier E phrase. 

 (Z.)J5ouWlcss a fAultinthe record. 



