380 



Canadian Arctic Expedition, 191S-18 



No 132. 



t^ecordlTC. 86 b. 



i= rss. 

 A 



(^« 



■fSt.tq .Eskimo from -ifudsan&Y'} 



c-.io IVeslb. 



(ij i 4 d' a- rf a* 4> a» 4* 



Ai yA pu-fut-» li-u-na qDyiTietdi rl&-u■■n1^ ta +»of)-i la yu tl e «» u mi 



-J-i/^ VV.-i* ♦•♦-•^ ♦ V^ ♦■^a>* ♦V* ♦**-♦♦ 



ya c|a 



r- 



v+i 



vf I - un vna- 



ni cjft ta eu-in 2i ti *n» ni le ta y» y" 



ta 



I 



a* d' 4» A' a» s^ a * 



opyiMnairi a. yu a in u wii va ta- i nai maia Ko mi ya "ta naiti & qo- ye-ta 



A d a a* at* AS as 



tal pa- a - I i ta- ko yu na in a- -me 



e "ta- a li au-la 



a" nu - i. 





'a* ' ' a''' " ' af ' ' "ai' " '■»" a* a' a* 



"U-l li u ya +e ICa ni u liud A-ia ni U mi nu na nu i u to 





m» a yi ya ya yi ya ai ya-ai yi 

 (l) These syllables <»re a mere attempt to represent the sounds in the hop* ttiaf words 

 may be recognized through -them. No text was taken for this Son^, which touici be usee!- 

 as a gu i de . 



No. 132. Record IV. C. 86b 

 No tonality established 

 Four very long phrases on a monotone constitute this exceptional song. It 

 seems to be merely a series of intoned words. There is no rhythmic pattern of 

 any regularity, although most of the measures are composed of foxir eighth 

 notes. The movement is very rapid. After forty-seven measures of monotone 

 there is at the extreme end a sudden shift to a whole tone above, then back and 

 to a whole tone below and back, in the last three measures. This, according 

 to the collector, is a transmitted song. It was not actually collected among the 

 inland Hudson bay people, but was sung by a Copper Eskimo who said that 

 it came from them. 



