H 



Joint Telegram to Wilson and Carranza 

 July 4, 1916 



El licenciado Luis Manuel Rojas y el doctor David Starr 

 Jordan, miembros de la Asamblea Pacifista, formada por 

 ciudadanos de los Estados Unidos de Norte America y de la 

 Repiiblica Mexicana, sin representacion oficial de ninguno 

 de los Gobiernos de ambos paises; pero reunidos por iniciativa 

 de la Union Antimilitarista de Washington y por sentimientos 

 elevados de humanidad, con el deseo vehemente y leal de evitar 

 una guerra entre los Estados Unidos y Mexico, para la que no 

 hay un motivo o causas verdaderas y la que, una vez comenzada 

 seria de consecuencias desastrosas e incalculables para uno y 

 otro pueblo, pedimos atenta y respetuosamente a Usted, Sefior 

 don Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejercito Consti- 

 tucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo de la Nacion 

 Mexicana, se sirva disponer lo conveniente a fin de que las 

 tropas mexicanas eviten cualquier encuentro armado con las 

 fuerzas de la "expedicion punitiva", durante el termino de 

 diez dias, entretanto que esta Asamblea formula y tendra el 

 honor de presentar a la respetable consideracion de Usted, 

 una sugestion seria que, a nuestro juicio, como hombres de 

 buena fe y despues de meditado estudio, soluciona la linica 

 dificultad real que ha dado lugar a la presente situacion, de- 

 jando a cubierto la dignidad y el honor de ambos paises. Un 

 mensaje con peticion semejante enviamos al Sefior Woodrow 

 Wilson, Presidente de los Estados Unidos de Norte America. 



Por la Paz, la Constituci5n y la Reforma 



Washington, D. C, Julio 4 de 1916. 



(Firmado) David Starr Jordan — Luis Manuel Rojas. 



C 812 3 



