( 225 ) 
surprendre Ambiorix, qui ne dut effectivement son salut 
qu’au dévouement de quelques gardes. 
Il y a ici des détails précieux pour notre thèse. 
Basilus part du quartier général et s’élance rapidement 
(celeritate itineris) à travers la forêt des Ardennes. II a 
ordre de ne point allumer de feux dans ses campements 
(in castris). Il fait done plusieurs campements, tout en 
cheminant rapidement et directement. Or ceci s’oppose à 
ce que l’on place la demeure d’Ambiorix entre le Rhin et 
la Meuse. En fixant le point de départ dans les environs 
de Bonn, il ne fallait ni rapidité ni nombreuses étapes pour 
se trouver en plein pays éburon : c’est pour le moins à la 
hauteur de Maestricht que dut déboucher la cavalerie ro- 
maine. 
Basilus.y ramassa, dans les champs (in agris), plusieurs 
prisonniers qui lui indiquèrent la retraite d’Ambiorix. Il 
y à ici une opposition formelle dans le texte entre la forét 
des Ardennes, que Basilus traverse sur la rive droite de la 
Meuse et les champs, où il fait des prisonniers et qui indi- 
quent clairement les campagnes cultivées du Limbourg 
belge. 
César suivit les traces de son lieutenant et arriva à Atua- 
tuca, où 1l divisa son armée en trois corps. 
Il y laissa la quatorzième légion à la garde des bagages 
de l’armée. Labiénus partit avec trois légions vers le littoral 
occupé par les Ménapiens, du côté de Breda et de Berg-op- 
Zoom. Trébonius eut ordre de ravager les frontières com- 
munes aux Nerviens et aux Atuatiques. 
César lui-même gagna l’Escaut dans la direction d’An- 
vers, où on lui avait dit qu'Ambiorix s'était réfugié. Les 
trois corps expéditionnaires devaient être de retour à Atua- 
tuca le septième jour. Si ce camp se fût trouvé au delà de 
9m SÉRIE, TOME XVI. y 47 
