(°229") 
bien que Sabinus et Cotta, au sortir d'Atuatuca, n'avaient 
pas le choix d’un autre chemin et qu'ils devaient fatale- 
ment s’engager dans le mauvais passage. Faut-il relever 
l’objection que César ne mentionne pas le Jaer, petite 
rivière que nos chasseurs enjambent en maint endroit, la 
carnassière sur le dos? 
M. Grandgagnage parle aussi de la forêt de Russon, 
comme si je l'avais inventée pour les besoins de la cause. 
Je suis fâché de devoir contrarier l’honorable membre ; 
mais la forêt de Russon n’est pas un mythe. Elle est men- 
tionnée dans l’histoire, mieux que cela, le village de Russon 
tient même son nom du dérodement d’un bois : villa quae 
jam de extirpata silva nomen retinuerat, dit Hensche- 
nius (1). On trouve aussi à Lowaige, parmi les lieux dits le 
Bosch-Veld et la Boschstraet. 
M. Grandgagnage, dont la mémoire des lieux est ici 
complétement en défaut, parle de circuits, de longs détours 
qu’auraient dû faire les légionnaires pour passer à Lowaige. 
Voici un fait qui donnera la mesure de la valeur de cette 
affirmation , preuve évidente des souvenirs confus de l’au- 
teur. Il n’est pas possible de sortir de Tongres dans la 
direction du sud, soit par la porte de Coninxheim, soit par 
celle de Liége, sans entrer dans la vallée du Jaar et aboutir 
en ligne directe à Lowaige! La partie méridionale de la ville 
se trouve elle-même, comme ce village, dans la vallée du 
Jaar. Pour éviter Lowaige, les troupes auraient dû aban- 
donner la ligne droite et faire un détour, ce qui est pré- 
eisément le contraire de ce qu'avance fort gratuitement 
(1) Acta Sanctorum Belgii, Vita sancTi EvERMAR!I, apud Ghesquiere. 
L'étymologie du nom du village est thioise : RuTTEN, de ruiten, uitrukhen, 
dérober, all. reuten. V. Kiliaan. 
