( 232 ) 
racine thioise à laquelle les Romains ont simplement 
donné une terminaison latine. Cette étymologie n’est point 
forcée; elle est naturelle et conforme à la syntaxe. Ce mot 
latinisé existe, à notre connaissance, dès le quatrième 
siècle; tel qu’il est, il n’a pas de sens; privé de la désinence 
étrangère qu’on lui a donnée et rétabli dans sa simplicité 
originale, il a une signification saisissante de vérité : pro- 
fondeur et par extension embuscade. Dans la supposition 
même que Lowaige n’ait pas été le théâtre de l’action, 
l'appellation de lage donnée à ce village n’en est pas 
moins pleme d'actualité et de justesse. 
Les Commentaires renferment une foule de noms pro- 
pres qui sont autant d'hiéroglyphes, tant à cause de la 
corruption de l’orthographe qu’à cause de l’oubli des évé- 
nements qui s’y rattachent. Le critérium le plus sûr de la 
signification de ces noms, c’est l’analogie qu’ils présentent 
avec les dénominations postérieures; c’est ensuite l’analyse 
raisonnée du mot. Presque toutes les communes du Lim- 
bourg tirent leur étymologie de racines flamandes (1). 
Pourquoi celle de Lowaige ferait-elle exception à la règle? 
= Pourquoi faudrait-il volontairement laisser inexpliquée 
cette singularité d’un nom flamand portant dès le com- 
mencement une terminaison latine? 
On fait difficulté de reconnaître Atuatuca dans Aduaca 
Tongrorum et Lage dans Lagenses, et pourtant les recher- 
ches les plus récentes confirment l’excellence de ce mode 
d'investigation par voie d’analogie. | 
(1) On en trouvera la preuve dans un mémoire fort intéressant sur 
l'Étymologie des noms de lieux dans le Limbourg que publie en ce mo- 
ment, dans le Bulletin de la Société scientifique et liliéraire du Limbourg, 
M. le chevalier G. de Corswarem. 
.. 
