( 294 ) 
il avait réussi à lire les dernières lignes de ce précieux 
document. En mème temps, la date en avait été fixée, et 
je puis ajouter que ce qui n’était qu’une hypothèse est de- 
venu une certitude. 
Voici ce que porte cette charte, aujourd’hui complète 
sauf quelques mots effacés ou illisibles, mais aisés à rem- 
placer autant qu’il importe à clin ne du texte : 
« Edouard.…., à tous ceux qui cestes présentes lettres ver- 
ront, salut. 
« Savoir vous fesons que comme le comte de Flandres, qui 
se tient encore pour (1) homme à sire Philippe de Valois, se 
est efforcé, tant comme il poet, d’avoir entré le pays et la comté 
de Flandres et d’avoir eu le gouvernement d’icelle sans faire 
hommage ou serment à nous qui sommes son seigneur sove- 
reyn roi de France, et a ensi, en préjudice de nous, esmu 
débat de tout le pays de Flandres, et sur ce nous ont requis 
les bourgmestre, eskevins, conselx et tote la-commune de la 
ville de Bruges, considérants les choses avant dites et vuil- 
lants sauver le serment fait à nous comme à leur seigneur sove- 
reyn roi de France, et eschevir les périls qui porroient avenir 
de tieux tretiés, ont granté et promys par lours lettres patentes, 
avecques totes les chastelleries et commun pays appartenants 
à la dite ville de Bruges, que, dès ores en avant, ils, ne nuls de 
eux, tendront, ne tendra parlance, ne tretié avec le dit comte, 
ne avec ses heirs, ne avec nul autre de par lui, ne le receive- 
ront el dit pays, ne ne seront à lui respondants, ne obéissants, 
tant que il soit venus devers nous et soit accordés avecques 
nous et nous ait fait hommage et foialté et son devoir comme 
à son seigneur sovereyn leroi de France, selonq ce que ès des- 
(1) Je me borne à ajouter quelques mots pour former la liaison de: 
phrases. [ls-sont imprimés en italiques. 
Re 
D 
C- 
ar 
————— 
