( 657) 
lons (1). Il nous semble qu'il y a quelque intérêt à faire 
connaître ces anciennes appellations populaires employées 
dans notre vieux pays de Liége : nous les faisons précéder 
de leurs noms systématiques modernes. * 
Arthemisia vulgaris L. Leodiensibus Del Tanasi. 
Origanum majorana L. — Mariolaine. 
Thlaspi Bursa-pastoris L. — Bours do bergis. 
Cannabis sativa L. —- De la chen. 
Calendula officinalis L. — De fiamin. 
Dipsacus fullonum L. — De choudron. 
Castanea vesca L. — Castanje. 
Sonchus oleraceus L. — De Lapson. 
Phoenix dactilifera L. (fructus) — De dat. 
Rubia tinctorum L. . —. Del Varens. 
Senecio vulgaris L. — De Crouin. 
Cryptococcus cerevisiae Kutz. — Du levin. 
Vitis vinifera (baccae) _ De Rosin. 
Pulmonaria officinalis L. = Herb a Poulmon. 
Punica granatum L. : — Rasure de Granat. 
Anthriscus cerefolium EL. — Cerfueil. 
Mentha pulegium L. — Poleur (2). 
Triticum sativum L. — Bled et froument. 
Fusch ne cite pas seulement les espèces indigènes, mais 
aussi beaucoup de plantes étrangères ou exotiques, que le 
commerce apportait de l'Orient et des Indes dans les offi- 
cines. On sait, du reste, que la matière médicale du sei- 
zième siècle était chargée d’un grand nombre de substances 
végétales. Nous ferons remarquer (sous leurs noms actuels 
les suivantes : Acacia nilotica L., Aquilaria agallochum 
(1) M. Grandgagnage à publié, il y a quelques années, un dictionnaire 
des noms wallons des plantes et des animaux : cette œuvre est écrite au 
point de vue littéraire. : 
(2) On donne aujourd'hui, dans le pays de Liége, le nom de Poleur au 
Thymus serpyllum. 
