( 698 ) 
Roxb., Ferula asafoetida L., Amyris opobalsamum L., 
Hyperanthera moringa Vahl., Anagyris foetida L., Dios- 
pyros ebenum L., Solatrum somniferum L., Solatrum 
maniacum L., Cassia senna L., Guayacum officinale L., 
: Kaempferia Galanga L., Caryophyllus aromaticus L., Zin- 
giber officinale L., Amyris gileadensis L., Terminalia 
chebula Roxb., Phyllanthus embelica L., Smyrnium olu- 
ratrum L., Piper cubeba L., Piper nigrum L. et P. longum 
L., Croton tinciorium L., Curcuma zedoaria Rose. etc. 
Notre chanoine-médecin donne, avec une véritable com- 
plaisance, certains synonymes que l’on peut à bon droit 
qualifier de noms vulgaires, tels que Sacerdotis virile pour 
l’Arum maculatum, Testiculus sacerdotis pour le Ficaria 
ranunculoïdes, Umbilicus Veneris pour le Cyclamen. 
- Le latin dans les mots brave l’honnêteté. 
Nous aurions omis ce détail si Bruin, auteur contem- 
porain, ne nous avail rassuré sur la vertu et l’austérité des 
mœurs de notre botaniste. 
Les plantes sont simplement énumérées sans observa- 
tions critiques, sauf quelques exceptions insignifiantes. 
Nous avons cherché à établir la concordance entre les 
noms de Fusch et ceux de la nomenclature moderne. Mais 
nous ne présentons cetle partie de notre travail qu'avec 
hésitation, et sous réserve des erreurs commises par notre 
botaniste, erreurs qui lui ont été sévèrement reprochées 
par Gesner et Trew. 
Fusch a dédié son livre à Guillaume de Flemalle, cha- 
noine de Saint-Barthélemy : il dit , dans sa dédicace, avoir 
composé son écrit à la suite de ce qu'il avait appris par ses 
conversations avec les savants en Italie et en Allemagne, 
et en compilant de volumineux ouvrages. H ne cite que les 
